Daily Use Common English Idioms & Proverbs Dictionary: 1300+ Most Useful High-Frequency Idioms and Proverbs (A–Z)
Features of this Dictionary:
✔ Alphabetically arranged
✔ Daily-life high-frequency Idioms & Proverbs only
✔ Simple Hindi meanings
✔ Duplicate expressions avoided
✔ Idioms and Proverbs separately arranged
✔ Clear and easy-to-understand meanings
✔ Format: Expression – Pronunciation – Meaning
✔ A–Z coverage completed
Importance of an Idioms & Proverbs Dictionary:
किसी भी भाषा को अच्छे से सीखने, समझने और बोलने के लिए तथा उस भाषा में पारंगत होने के लिए उसके महत्वपूर्ण शब्दों, वाक्यांशों, मुहावरों और कहावतों का पर्याप्त ज्ञान होना आवश्यक है। अंग्रेजी भाषा में विशेष रूप से Idioms (मुहावरे) और Proverbs (कहावतें) का बहुत महत्वपूर्ण स्थान है। दैनिक बातचीत, सामान्य लेखन, भाषण, कहानियों, पुस्तकों तथा आधुनिक अंग्रेजी के प्रयोग में इनका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। अतः यदि आप अंग्रेजी भाषा को प्रभावी ढंग से सीखना और इस भाषा में पारंगत होना चाहते हैं, तो आपको महत्वपूर्ण Idioms & Proverbs के अर्थ, भावार्थ और उनके सही प्रयोग को अधिक से अधिक सीखना चाहिए।
इसी क्रम में मैंने आपके लिए इस English-Hindi Idioms & Proverbs Dictionary को वर्णक्रमानुसार, बिना पुनरावृत्ति, सरल हिन्दी अर्थों, स्पष्ट व्याख्याओं तथा सुव्यवस्थित रूप में तैयार किया है। इस Idioms & Proverbs Dictionary में दैनिक-जीवन में अधिक प्रयोग होने वाले तथा अंग्रेजी सीखने वालों के लिए महत्वपूर्ण High-Frequency English Idioms and Proverbs को सम्मिलित किया गया है, ताकि आप इन्हें आसानी से समझ सकें, याद कर सकें और अपने दैनिक अंग्रेजी बोलचाल एवं लेखन में सही ढंग से प्रयोग कर सकें।
इस Dictionary में Idioms (मुहावरों) और Proverbs (कहावतों) को अलग-अलग व्यवस्थित किया गया है, जिससे आप दोनों के बीच के अंतर को आसानी से समझ सकें और उनका उचित प्रयोग सीख सकें।
Common English Idioms (1250+):
Idiom Pronunciation Meaning
(स्पेलिंग) (उच्चारण) (अर्थ)
Letter “A” Common English Idioms:
A back-seat driver – अ बैक-सीट ड्राइवर – बिना पूछे सलाह देने वाला व्यक्ति
A bad egg – अ बैड एग – बुरा या अविश्वसनीय व्यक्ति
A bag of bones – अ बैग ऑफ बोन्स – बहुत दुबला-पतला व्यक्ति
A ball and chain – अ बॉल एंड चेन – बोझ या बंधन (अक्सर मज़ाक में जीवनसाथी के लिए)
A ballpark figure – अ बॉलपार्क फिगर – अनुमानित संख्या या मूल्य
A baptism of fire – अ बैप्टिज़्म ऑफ फायर – पहली बार कठिन परीक्षा से गुजरना
A bed of roses – अ बेड ऑफ रोज़ेज़ – सुखद जीवन
A bed of roses – अ बेड ऑफ रोज़ेज़ – आरामदायक जीवन
A big shot – अ बिग शॉट – प्रभावशाली व्यक्ति
A bird’s-eye view – अ बर्ड्स-आई व्यू – समग्र दृष्टि; ऊपर से दृश्य
A bitter end – अ बिटर एंड – अंतिम क्षण तक
A bitter feud – अ बिटर फ्यूड – गहरी दुश्मनी
A bitter pill to swallow – अ बिटर पिल टू स्वॉलो – कड़वा लेकिन स्वीकार करना पड़ने वाला सच
A black sheep – अ ब्लैक शीप – कुल का कलंक
A black sheep – अ ब्लैक शीप – परिवार या समूह का बदनाम सदस्य
A blank check – अ ब्लैंक चेक – पूरी स्वतंत्रता या असीम अधिकार
A blessing from heaven – अ ब्लेसिंग फ्रॉम हेवन – ईश्वर का वरदान
A blessing in disguise – अ ब्लेसिंग इन डिस्गाइज़ – छिपा हुआ लाभ
A blessing in disguise – अ ब्लेसिंग इन डिस्गाइज़ – छिपा हुआ लाभ
A blind alley – अ ब्लाइंड ऐली – ऐसा रास्ता जिसका कोई परिणाम न निकले
A bolt from the blue – अ बोल्ट फ्रॉम द ब्लू – अचानक अप्रत्याशित घटना
A bolt from the blue – अ बोल्ट फ्रॉम द ब्लू – अचानक और अप्रत्याशित घटना
A bone to pick – अ बोन टू पिक – शिकायत या विवाद का विषय
A breath of fresh air – अ ब्रीथ ऑफ फ्रेश एयर – ताज़गी देने वाला परिवर्तन
A bridge too far – अ ब्रिज टू फार – अत्यधिक कठिन या असंभव कार्य
A bull in a china shop – अ बुल इन अ चाइना शॉप – अनाड़ी व्यक्ति जो नुकसान कर दे
A burning issue – अ बर्निंग इश्यू – अत्यंत महत्वपूर्ण समस्या
A busy bee – अ बिज़ी बी – बहुत मेहनती व्यक्ति
A can of worms – अ कैन ऑफ वर्म्स – ऐसी समस्या जिसे खोलने पर और समस्याएँ पैदा हों
A cat has nine lives – अ कैट हैज़ नाइन लाइव्स – बार-बार संकट से बच निकलना
A cat on a hot tin roof – अ कैट ऑन अ हॉट टिन रूफ – बहुत बेचैन व्यक्ति
A chain reaction – अ चेन रिएक्शन – घटनाओं की लगातार श्रृंखला
A change of pace – अ चेंज ऑफ पेस – दिनचर्या में बदलाव
A class act – अ क्लास एक्ट – अत्यंत उत्कृष्ट व्यक्ति या कार्य
A clean bill of health – अ क्लीन बिल ऑफ हेल्थ – पूरी तरह स्वस्थ होने का प्रमाण
A clean slate – अ क्लीन स्लेट – नई शुरुआत; पुरानी बातों को भूलकर शुरू करना
A clean sweep – अ क्लीन स्वीप – पूरी तरह जीत जाना
A close call – अ क्लोज़ कॉल – बाल-बाल बचना
A close shave – अ क्लोज़ शेव – बाल-बाल बचना
A close shave – अ क्लोज़ शेव – बाल-बाल बचना
A closed book – अ क्लोज्ड बुक – समझना कठिन व्यक्ति या विषय
A cock-and-bull story – अ कॉक-एंड-बुल स्टोरी – मनगढ़ंत कहानी
A cold fish – अ कोल्ड फिश – भावनाहीन व्यक्ति
A couch potato – अ काउच पोटैटो – हमेशा बैठे रहने वाला आलसी व्यक्ति
A crying shame – अ क्राइंग शेम – अत्यंत शर्मनाक बात
A cut above – अ कट अबव – दूसरों से बेहतर
A day late and a dollar short – अ डे लेट एंड अ डॉलर शॉर्ट – बहुत देर से और अपर्याप्त सहायता मिलना
A day off – अ डे ऑफ – अवकाश का दिन
A dead giveaway – अ डेड गिवअवे – स्पष्ट संकेत
A dead loss – अ डेड लॉस – पूरी तरह बेकार व्यक्ति या वस्तु
A dime a dozen – अ डाइम अ डजन – बहुत सामान्य; आसानी से मिलने वाला
A dime a dozen – अ डाइम अ डज़न – बहुत सामान्य; आसानी से मिलने वाला
A dirty look – अ डर्टी लुक – गुस्से या नफ़रत भरी नज़र
A dog in the manger – अ डॉग इन द मेंजर – स्वयं उपयोग न करना और दूसरों को भी न करने देना
A double-edged sword – अ डबल-एज्ड स्वॉर्ड – दोधारी तलवार; लाभ और हानि दोनों वाली चीज़
A doubting Thomas – अ डाउटिंग थॉमस – हर बात पर संदेह करने वाला व्यक्ति
A dream come true – अ ड्रीम कम ट्रू – सपना सच होना
A drop in the bucket – अ ड्रॉप इन द बकेट – बहुत कम मात्रा
A dry run – अ ड्राई रन – अभ्यास; परीक्षण
A face only a mother could love – अ फेस ओनली अ मदर कुड लव – बहुत साधारण या आकर्षक न दिखने वाला व्यक्ति
A fair crack of the whip – अ फेयर क्रैक ऑफ द व्हिप – समान अवसर
A fair deal – अ फेयर डील – न्यायसंगत समझौता
A fair-weather friend – अ फेयर-वेदर फ्रेंड – स्वार्थी मित्र; केवल अच्छे समय का साथी
A false alarm – अ फॉल्स अलार्म – झूठा खतरा
A far cry from – अ फार क्राइ फ्रॉम – बहुत अलग होना
A far-fetched idea – अ फार-फेच्ड आइडिया – अवास्तविक विचार
A feather in one’s cap – अ फेदर इन वन्स कैप – सम्मानजनक उपलब्धि
A feather in your cap – अ फेदर इन योर कैप – बड़ी उपलब्धि
A fine kettle of fish – अ फाइन केटल ऑफ फिश – बड़ी उलझन या गड़बड़ी
A fine line – अ फाइन लाइन – बहुत छोटा अंतर
A fine-tooth comb – अ फाइन-टूथ कॉम्ब – बहुत बारीकी से जाँच करना
A fish in troubled waters – अ फिश इन ट्रबल्ड वाटर्स – दूसरों की मुसीबत से लाभ उठाने वाला
A fish out of water – अ फिश आउट ऑफ वॉटर – असहज व्यक्ति
A fish rots from the head – अ फिश रॉट्स फ्रॉम द हेड – नेतृत्व की गलती से पूरी व्यवस्था बिगड़ती है
A fish rots from the head – अ फिश रॉट्स फ्रॉम द हेड – नेतृत्व की गलती से पूरी व्यवस्था बिगड़ती है
A fishy story – अ फिशी स्टोरी – संदिग्ध कहानी
A flash in the pan – अ फ्लैश इन द पैन – थोड़े समय की सफलता
A flash in the pan – अ फ्लैश इन द पैन – थोड़े समय की सफलता
A fly in the ointment – अ फ्लाई इन द ऑइंटमेंट – छोटी लेकिन परेशान करने वाली कमी
A fool’s errand – अ फूल्स एरंड – व्यर्थ या असंभव काम
A fool’s paradise – अ फूल्स पैराडाइज़ – झूठी खुशफ़हमी
A foot in both camps – अ फुट इन बोथ कैंप्स – दोनों पक्षों से संबंध रखना
A free hand – अ फ्री हैंड – पूरी स्वतंत्रता
A game changer – अ गेम चेंजर – स्थिति बदल देने वाली चीज़
A golden handshake – अ गोल्डन हैंडशेक – सेवा समाप्ति पर विशेष धनराशि
A good egg – अ गुड एग – अच्छा और भरोसेमंद व्यक्ति
A good omen – अ गुड ओमेन – शुभ संकेत
A good sport – अ गुड स्पोर्ट – हार-जीत को सहजता से स्वीकार करने वाला
A good turn – अ गुड टर्न – अच्छा कार्य; उपकार
A good turn – अ गुड टर्न – उपकार; अच्छा कार्य
A gray area – अ ग्रे एरिया – अस्पष्ट स्थिति
A green thumb – अ ग्रीन थम्ब – बागवानी में कुशल व्यक्ति
A gut feeling – अ गट फीलिंग – मन की भावना; सहज अनुमान
A hair’s breadth – अ हेयर्स ब्रेड्थ – बहुत थोड़ा अंतर; बाल बराबर दूरी
A happy medium – अ हैपी मीडियम – संतुलित मार्ग
A hard act to follow – अ हार्ड एक्ट टू फॉलो – जिसकी बराबरी करना कठिन हो
A hard bargain – अ हार्ड बार्गेन – कठिन सौदा; सख्त मोलभाव करने वाला व्यक्ति
A hard day’s night – अ हार्ड डेज़ नाइट – बहुत कठिन दिन या रात
A hard nut – अ हार्ड नट – कठिन व्यक्ति या समस्या
A hard nut to crack – अ हार्ड नट टू क्रैक – कठिन व्यक्ति या समस्या
A hard pill to swallow – अ हार्ड पिल टू स्वॉलो – स्वीकार करने में कठिन बात
A hard row to hoe – अ हार्ड रो टू हो – बहुत कठिन परिस्थिति या कार्य
A heavy heart – अ हेवी हार्ट – दुखी मन
A hidden agenda – अ हिडन अजेंडा – छिपा हुआ उद्देश्य
A hidden treasure – अ हिडन ट्रेज़र – छिपा हुआ खज़ाना या गुण
A high flyer – अ हाई फ्लायर – अत्यंत सफल व्यक्ति
A hollow laugh – अ हॉलो लाफ – बनावटी हँसी
A hollow victory – अ हॉलो विक्टरी – ऐसी जीत जिसमें वास्तविक खुशी न हो
A hornet’s nest – अ हॉर्नेट्स नेस्ट – मुसीबतों का अड्डा; विवादास्पद स्थिति
A horse of a different color – अ हॉर्स ऑफ अ डिफरेंट कलर – बिल्कुल अलग बात
A horse trader – अ हॉर्स ट्रेडर – चालाक सौदेबाज़
A house divided against itself cannot stand – अ हाउस डिवाइडेड अगेंस्ट इटसेल्फ कैनॉट स्टैंड – आपसी फूट से कोई संस्था टिक नहीं सकती
A house of cards – अ हाउस ऑफ कार्ड्स – बहुत कमजोर आधार वाली व्यवस्था
A household name – अ हाउसहोल्ड नेम – बहुत प्रसिद्ध व्यक्ति या वस्तु
A jack of all trades – अ जैक ऑफ ऑल ट्रेड्स – अनेक काम जानने वाला व्यक्ति
A keen eye – अ कीन आई – तेज़ नज़र; सूक्ष्म निरीक्षण क्षमता
A king’s ransom – अ किंग्स रैनसम – बहुत बड़ी धनराशि
A labor of love – अ लेबर ऑफ लव – प्रेम से किया गया कार्य
A labour of Hercules – अ लेबर ऑफ हरक्युलीस – अत्यंत कठिन कार्य
A lame excuse – अ लेम एक्सक्यूज़ – कमजोर बहाना
A late bloomer – अ लेट ब्लूमर – देर से सफलता पाने वाला व्यक्ति
A laughing stock – अ लाफ़िंग स्टॉक – हँसी का पात्र
A leap in the dark – अ लीप इन द डार्क – बिना पूरी जानकारी के जोखिम उठाना
A leopard can’t change its spots – अ लेपर्ड कांट चेंज इट्स स्पॉट्स – स्वभाव नहीं बदलता
A leopard never changes its spots – अ लेपर्ड नेवर चेंजेज़ इट्स स्पॉट्स – स्वभाव नहीं बदलता
A level playing field – अ लेवल प्लेइंग फील्ड – समान अवसर की स्थिति
A little bird told me – अ लिटल बर्ड टोल्ड मी – किसी ने गुप्त रूप से बताया
A long face – अ लॉन्ग फेस – उदास चेहरा
A long face – अ लॉन्ग फेस – उदास चेहरा
A long haul – अ लॉन्ग हॉल – लंबा और कठिन सफर
A long rope – अ लॉन्ग रोप – बहुत अधिक छूट
A long shot – अ लॉन्ग शॉट – कम संभावना वाला प्रयास
A long shot – अ लॉन्ग शॉट – सफलता की बहुत कम संभावना
A loose cannon – अ लूज़ कैनन – अप्रत्याशित और जोखिम भरा व्यक्ति
A loose end – अ लूज़ एंड – अधूरा काम
A lost cause – अ लॉस्ट कॉज़ – निराशाजनक मामला
A low profile – अ लो प्रोफाइल – कम प्रचार या ध्यान में रहना
A man of action – अ मैन ऑफ एक्शन – कर्मठ व्यक्ति
A man of few words – अ मैन ऑफ फ्यू वर्ड्स – कम बोलने वाला व्यक्ति
A man of his word – अ मैन ऑफ हिज़ वर्ड – वचन का पक्का व्यक्ति
A man of his word – अ मैन ऑफ हिज़ वर्ड – वचन का पक्का व्यक्ति
A man of letters – अ मैन ऑफ लेटर्स – साहित्यकार; विद्वान लेखक
A man of means – अ मैन ऑफ मीन्स – धनी व्यक्ति
A matter of principle – अ मैटर ऑफ प्रिंसिपल – सिद्धांत का प्रश्न
A matter of time – अ मैटर ऑफ टाइम – केवल समय की बात
A means to an end – अ मीन्स टू एन एंड – किसी लक्ष्य को पाने का साधन
A million and one – अ मिलियन एंड वन – बहुत अधिक
A mixed blessing – अ मिक्स्ड ब्लेसिंग – लाभ और हानि दोनों वाली चीज़
A moot point – अ मूट पॉइंट – विवादास्पद या महत्वहीन प्रश्न
A name to reckon with – अ नेम टू रेकन विद – प्रभावशाली व्यक्ति
A narrow escape – अ नैरो एस्केप – बाल-बाल बचना
A narrow margin – अ नैरो मार्जिन – बहुत कम अंतर
A near miss – अ नियर मिस – बाल-बाल बचना
A near thing – अ नियर थिंग – बाल-बाल बचना
A needle in a haystack – अ नीडल इन अ हेस्टैक – भूसे के ढेर में सुई ढूँढना
A needle in a haystack – अ नीडल इन अ हे-स्टैक – भूसे के ढेर में सुई; बहुत कठिन खोज
A needle mover – अ नीडल मूवर – बड़ा प्रभाव डालने वाली चीज़
A nervous wreck – अ नर्वस रेक – अत्यधिक घबराया हुआ व्यक्ति
A nest egg – अ नेस्ट एग – भविष्य के लिए बचाया गया धन
A nest of vipers – अ नेस्ट ऑफ वाइपर्स – दुष्ट लोगों का समूह
A new lease on life – अ न्यू लीज़ ऑन लाइफ – जीवन का नया अवसर
A one-horse town – अ वन-हॉर्स टाउन – छोटा और महत्वहीन कस्बा
A one-track mind – अ वन-ट्रैक माइंड – एक ही बात में लगे रहना
A pack of lies – अ पैक ऑफ लाइज़ – झूठ का पुलिंदा
A pain in the neck – अ पेन इन द नेक – बहुत परेशान करने वाला व्यक्ति/चीज़
A pain in the side – अ पेन इन द साइड – लगातार परेशान करने वाली चीज़
A paper tiger – अ पेपर टाइगर – दिखने में शक्तिशाली, वास्तव में कमजोर
A passing fancy – अ पासिंग फैंसी – थोड़े समय का शौक
A pat on the back – अ पैट ऑन द बैक – प्रशंसा; शाबाशी
A penny for your thoughts – अ पेनी फ़ॉर योर थॉट्स – तुम क्या सोच रहे हो?
A piece of cake – अ पीस ऑफ केक – बहुत आसान काम
A piece of cake – अ पीस ऑफ केक – बहुत आसान काम
A point of no return – अ पॉइंट ऑफ नो रिटर्न – जहाँ से वापस लौटना संभव न हो
A pretty penny – अ प्रिटी पेनी – बहुत अधिक धन
A pyrrhic victory – अ पिरिक विक्टरी – ऐसी जीत जिसमें बहुत बड़ा नुकसान हो
A quick fix – अ क्विक फिक्स – अस्थायी समाधान
A quick study – अ क्विक स्टडी – जल्दी सीखने वाला व्यक्ति
A race against time – अ रेस अगेंस्ट टाइम – समय के विरुद्ध संघर्ष
A ray of hope – अ रे ऑफ होप – आशा की किरण
A ray of sunshine – अ रे ऑफ सनशाइन – खुशी देने वाला व्यक्ति
A red flag – अ रेड फ्लैग – खतरे का संकेत
A red herring – अ रेड हेरिंग – ध्यान भटकाने वाली बात
A roaring trade – अ रोरिंग ट्रेड – बहुत अच्छा व्यापार
A rolling stone – अ रोलिंग स्टोन – एक जगह टिककर न रहने वाला व्यक्ति
A rough patch – अ रफ पैच – कठिन समय
A rude awakening – अ रूड अवेकनिंग – कठोर वास्तविकता का एहसास
A rule of thumb – अ रूल ऑफ थम्ब – सामान्य व्यावहारिक नियम
A safe pair of hands – अ सेफ पेयर ऑफ हैंड्स – विश्वसनीय व्यक्ति
A second to none – अ सेकंड टू नन – सबसे श्रेष्ठ
A short fuse – अ शॉर्ट फ्यूज़ – जल्दी गुस्सा होने वाला स्वभाव
A shot across the bow – अ शॉट अक्रॉस द बाउ – चेतावनी
A shot in the dark – अ शॉट इन द डार्क – बिना पक्की जानकारी के अनुमान
A shrinking violet – अ श्रिंकिंग वायलेट – बहुत शर्मीला व्यक्ति
A sight for sore eyes – अ साइट फ़ॉर सोर आइज़ – लंबे समय बाद देखकर खुशी होना
A sight for sore eyes – अ साइट फ़ॉर सोर आइज़ – लंबे समय बाद देखकर खुशी होना
A sight for sore eyes – अ साइट फ़ॉर सॉर आइज़ – लंबे समय बाद देखकर खुशी होना
A sinking feeling – अ सिंकिंग फीलिंग – अनहोनी का आभास
A skeleton in the closet – अ स्केलेटन इन द क्लोसेट – छिपा हुआ शर्मनाक रहस्य
A slap in the face – अ स्लैप इन द फेस – अपमानजनक व्यवहार
A slap on the wrist – अ स्लैप ऑन द रिस्ट – हल्की सज़ा
A smart cookie – अ स्मार्ट कुकी – बहुत चतुर व्यक्ति
A smart move – अ स्मार्ट मूव – समझदारी भरा कदम
A smoke screen – अ स्मोक स्क्रीन – ध्यान भटकाने का उपाय
A snowball effect – अ स्नोबॉल इफेक्ट – धीरे-धीरे बढ़ता हुआ प्रभाव
A snowball’s chance in hell – अ स्नोबॉल्स चांस इन हेल – बिल्कुल भी संभावना न होना
A sore point – अ सोर पॉइंट – संवेदनशील या दुखद विषय
A sorry sight – अ सॉरी साइट – दयनीय दृश्य
A square meal – अ स्क्वेयर मील – भरपेट भोजन
A step in the right direction – अ स्टेप इन द राइट डायरेक्शन – सही दिशा में उठाया गया कदम
A sticky situation – अ स्टिकी सिचुएशन – कठिन परिस्थिति
A stitch in time saves nine – अ स्टिच इन टाइम सेव्स नाइन – समय पर किया गया कार्य बड़ी समस्या से बचाता है
A stitch in time saves nine – अ स्टिच इन टाइम सेव्स नाइन – समय पर किया गया कार्य बड़ी समस्या से बचाता है
A stone’s throw – अ स्टोन्स थ्रो – बहुत निकट
A stone’s throw away – अ स्टोन्स थ्रो अवे – बहुत पास
A storm brewing – अ स्टॉर्म ब्रूइंग – आने वाला संकट
A storm in a teacup – अ स्टॉर्म इन अ टीकप – छोटी बात पर बड़ा हंगामा
A storm in a teacup – अ स्टॉर्म इन अ टीकप – छोटी बात पर बड़ा हंगामा
A storm in waiting – अ स्टॉर्म इन वेटिंग – आने वाला संकट
A storm is brewing – अ स्टॉर्म इज़ ब्रूइंग – संकट आने वाला है
A storm of protest – अ स्टॉर्म ऑफ प्रोटेस्ट – भारी विरोध
A stormy relationship – अ स्टॉर्मी रिलेशनशिप – तनावपूर्ण संबंध
A sweet tooth – अ स्वीट टूथ – मीठा खाने का शौक
A tall order – अ टॉल ऑर्डर – बहुत कठिन कार्य
A tall story – अ टॉल स्टोरी – बढ़ा-चढ़ाकर कही गई कहानी
A taste of success – अ टेस्ट ऑफ सक्सेस – सफलता की पहली झलक
A taste of your own medicine – अ टेस्ट ऑफ योर ओन मेडिसिन – जैसा करोगे वैसा भरोगे
A thorn in one’s side – अ थॉर्न इन वन्स साइड – लगातार परेशानी का कारण
A thorn in the flesh – अ थॉर्न इन द फ्लेश – लगातार परेशानी देने वाला व्यक्ति
A tough break – अ टफ ब्रेक – दुर्भाग्यपूर्ण घटना
A tough customer – अ टफ कस्टमर – कठिन व्यक्ति
A tough nut – अ टफ नट – कठिन व्यक्ति या समस्या
A tough pill to swallow – अ टफ पिल टू स्वॉलो – स्वीकार करना कठिन बात
A turn for the better – अ टर्न फ़ॉर द बेटर – स्थिति में सुधार
A turn for the worse – अ टर्न फ़ॉर द वर्स – स्थिति बिगड़ना
A vicious circle – अ विशस सर्कल – दुष्चक्र
A voice in the wilderness – अ वॉइस इन द विल्डरनेस – जिसकी बात कोई न सुने
A wake-up call – अ वेक-अप कॉल – चेतावनी देने वाली घटना
A walk in the park – अ वॉक इन द पार्क – बहुत आसान काम
A wet behind the ears – अ वेट बिहाइंड द इयर्स – अनुभवहीन व्यक्ति
A wet blanket – अ वेट ब्लैंकेट – उत्साह कम करने वाला व्यक्ति
A whale of a time – अ व्हेल ऑफ अ टाइम – बहुत आनंददायक समय
A white elephant – अ व्हाइट एलिफेंट – बहुत महँगी लेकिन बेकार वस्तु
A white lie – अ व्हाइट लाई – किसी का दिल न दुखे इसलिए बोला गया छोटा झूठ
A wild card – अ वाइल्ड कार्ड – अप्रत्याशित तत्व
A wild goose chase – अ वाइल्ड गूज़ चेस – व्यर्थ की खोज
A wolf in sheep’s clothing – अ वुल्फ इन शीप्स क्लोदिंग – भेड़ की खाल में भेड़िया
A wolf in sheep’s clothing – अ वुल्फ इन शीप्स क्लोदिंग – भेड़ की खाल में भेड़िया; छिपा हुआ दुष्ट व्यक्ति
Above and beyond – अबव एंड बियॉन्ड – अपेक्षा से अधिक करना
Above board – अबव बोर्ड – ईमानदारी से; खुलकर
Above suspicion – अबव सस्पिशन – संदेह से परे
Above the law – अबव द लॉ – कानून से ऊपर होना
Ace up one’s sleeve – ऐस अप वन्स स्लीव – छिपा हुआ तुरुप का पत्ता
Across the board – अक्रॉस द बोर्ड – सभी क्षेत्रों में
Across the finish line – अक्रॉस द फिनिश लाइन – सफलतापूर्वक पूरा करना
Add color to – ऐड कलर टू – रोचक बनाना
Add fuel to the fire – ऐड फ्यूल टू द फायर – आग में घी डालना
Add fuel to the flames – ऐड फ्यूल टू द फ्लेम्स – आग में घी डालना
Add insult to injury – ऐड इन्सल्ट टू इंजरी – घाव पर नमक छिड़कना
Add insult to injury – ऐड इंसल्ट टू इंजरी – घाव पर नमक छिड़कना
Add the finishing touches – ऐड द फिनिशिंग टचेज़ – अंतिम रूप देना
Add to the confusion – ऐड टू द कन्फ्यूज़न – भ्रम और बढ़ाना
Add up – ऐड अप – सही साबित होना; समझ में आना
Add up – ऐड अप – तर्कसंगत होना; सही बैठना
Add up to – ऐड अप टू – कुल मिलाकर परिणाम देना
Add up to – ऐड अप टू – कुल मिलाकर होना; परिणाम देना
Add weight to – ऐड वेट टू – किसी तर्क को मजबूत करना
After all – आफ्टर ऑल – आखिरकार
Against all odds – अगेंस्ट ऑल ऑड्स – सभी कठिनाइयों के बावजूद
Against all odds – अगेंस्ट ऑल ऑड्स – सभी कठिनाइयों के बावजूद
Against the clock – अगेंस्ट द क्लॉक – समय के दबाव में
Against the grain – अगेंस्ट द ग्रेन – स्वभाव या सामान्य तरीके के विरुद्ध
Against the tide – अगेंस्ट द टाइड – बहुमत या प्रवृत्ति के विरुद्ध
Against your better judgment – अगेंस्ट योर बेटर जजमेंट – बेहतर समझ के विरुद्ध
Ahead of the curve – अहेड ऑफ द कर्व – दूसरों से आगे
Ahead of time – अहेड ऑफ टाइम – समय से पहले
Air your views – एयर योर व्यूज़ – अपने विचार खुलकर व्यक्त करना
Alive and kicking – अलाइव एंड किकिंग – पूरी तरह स्वस्थ और सक्रिय
Alive to – अलाइव टू – पूरी तरह जागरूक होना
All along – ऑल अलॉन्ग – शुरू से ही
All at once – ऑल एट वन्स – एक साथ; अचानक
All at sea – ऑल एट सी – पूरी तरह भ्रमित
All bark and no bite – ऑल बार्क एंड नो बाइट – केवल धमकी देना, काम न करना
All bark and no bite – ऑल बार्क एंड नो बाइट – केवल धमकी देना, काम न करना
All but – ऑल बट – लगभग
All dressed up and nowhere to go – ऑल ड्रेस्ड अप एंड नोवेयर टू गो – पूरी तैयारी के बाद भी अवसर न मिलना
All ears – ऑल इयर्स – ध्यानपूर्वक सुनना
All ears – ऑल इयर्स – पूरे ध्यान से सुनना
All hell breaks loose – ऑल हेल ब्रेक्स लूज़ – अचानक भारी हंगामा होना
All in all – ऑल इन ऑल – कुल मिलाकर
All in the same boat – ऑल इन द सेम बोट – सभी एक जैसी स्थिति में
All of a sudden – ऑल ऑफ अ सडन – अचानक
All over again – ऑल ओवर अगेन – फिर से शुरू से
All over but the shouting – ऑल ओवर बट द शाउटिंग – परिणाम लगभग तय होना
All over the map – ऑल ओवर द मैप – बिखरा हुआ; असंगठित
All over the place – ऑल ओवर द प्लेस – बिखरा हुआ; अव्यवस्थित
All over the world – ऑल ओवर द वर्ल्ड – पूरी दुनिया में
All roads lead to Rome – ऑल रोड्स लीड टू रोम – लक्ष्य तक पहुँचने के कई रास्ते होते हैं
All set – ऑल सेट – पूरी तरह तैयार
All set – ऑल सेट – पूरी तरह तैयार
All systems go – ऑल सिस्टम्स गो – सब कुछ तैयार होना
All that glitters is not gold – ऑल दैट ग्लिटर्स इज़ नॉट गोल्ड – हर चमकने वाली चीज़ सोना नहीं होती
All thumbs – ऑल थम्ब्स – किसी काम में बहुत अनाड़ी होना
All thumbs – ऑल थम्ब्स – हाथ के काम में अनाड़ी
All told – ऑल टोल्ड – कुल मिलाकर
An accident waiting to happen – एन एक्सीडेंट वेटिंग टू हैपन – दुर्घटना की संभावना वाली स्थिति
An eye for detail – एन आई फ़ॉर डिटेल – बारीकियों पर ध्यान देने की क्षमता
An old hand – एन ओल्ड हैंड – अनुभवी व्यक्ति
An open book – एन ओपन बुक – स्पष्ट और ईमानदार व्यक्ति
An open secret – एन ओपन सीक्रेट – ऐसा रहस्य जो सभी जानते हों
An open-and-shut case – एन ओपन-एंड-शट केस – बिल्कुल स्पष्ट मामला
An uphill battle – एन अपहिल बैटल – बहुत कठिन संघर्ष
Answer the call – आंसर द कॉल – कर्तव्य निभाना
Any minute now – एनी मिनट नाउ – कभी भी; शीघ्र ही
Any port in a storm – एनी पोर्ट इन अ स्टॉर्म – संकट में कोई भी सहायता स्वीकार करना
Apple of one’s eye – एप्पल ऑफ वन्स आई – अत्यंत प्रिय व्यक्ति
Arm in arm – आर्म इन आर्म – हाथ में हाथ डालकर
As blind as a bat – ऐज़ ब्लाइंड ऐज़ अ बैट – बिल्कुल न देख पाना
As blind as justice – ऐज़ ब्लाइंड ऐज़ जस्टिस – निष्पक्ष होना
As bold as brass – ऐज़ बोल्ड ऐज़ ब्रास – अत्यंत निर्भीक
As busy as a bee – ऐज़ बिज़ी ऐज़ अ बी – बहुत व्यस्त
As busy as ever – ऐज़ बिज़ी ऐज़ एवर – पहले की तरह बहुत व्यस्त
As clear as crystal – ऐज़ क्लियर ऐज़ क्रिस्टल – बिल्कुल स्पष्ट
As cool as a cucumber – ऐज़ कूल ऐज़ अ क्यूकम्बर – बहुत शांत रहना
As cool as a cucumber – ऐज़ कूल ऐज़ अ क्यूकम्बर – अत्यंत शांत रहना
As cool as ice – ऐज़ कूल ऐज़ आइस – पूरी तरह शांत रहना
As easy as ABC – ऐज़ ईज़ी ऐज़ एबीसी – अत्यंत सरल
As fit as a fiddle – ऐज़ फिट ऐज़ अ फिडल – पूरी तरह स्वस्थ होना
As fit as a fiddle – ऐज़ फिट ऐज़ अ फिडल – बिल्कुल स्वस्थ
As follows – ऐज़ फॉलोज़ – निम्नानुसार
As free as a bird – ऐज़ फ्री ऐज़ अ बर्ड – पूरी तरह स्वतंत्र
As fresh as a daisy – ऐज़ फ्रेश ऐज़ अ डेज़ी – बिल्कुल तरोताज़ा
As good as gold – ऐज़ गुड ऐज़ गोल्ड – बहुत अच्छा और आज्ञाकारी
As good as gold – ऐज़ गुड ऐज़ गोल्ड – बहुत अच्छा और आज्ञाकारी
As good as new – ऐज़ गुड ऐज़ न्यू – बिल्कुल नया जैसा
As light as a feather – ऐज़ लाइट ऐज़ अ फेदर – बहुत हल्का
As luck would have it – ऐज़ लक वुड हैव इट – संयोग से
As plain as day – ऐज़ प्लेन ऐज़ डे – बिल्कुल स्पष्ट
As quick as lightning – ऐज़ क्विक ऐज़ लाइटनिंग – बिजली की तरह तेज़
As right as rain – ऐज़ राइट ऐज़ रेन – पूरी तरह स्वस्थ
As right as rain – ऐज़ राइट ऐज़ रेन – पूरी तरह स्वस्थ
As stubborn as a mule – ऐज़ स्टबर्न ऐज़ अ म्यूल – बहुत ज़िद्दी
As the crow flies – ऐज़ द क्रो फ्लाइज – सीधी दूरी में
At a loss – एट अ लॉस – असमंजस में होना
At a loss – एट अ लॉस – समझ न आना कि क्या करें
At a premium – एट अ प्रीमियम – बहुत दुर्लभ या महँगा
At a standstill – एट अ स्टैंडस्टिल – पूरी तरह रुका हुआ
At all costs – एट ऑल कॉस्ट्स – हर कीमत पर
At any cost – एट एनी कॉस्ट – किसी भी कीमत पर
At arm’s length – एट आर्म्स लेंथ – दूरी बनाए रखना
At breakneck speed – एट ब्रेकनेक स्पीड – अत्यधिक तेज़ गति से
At close quarters – एट क्लोज क्वार्टर्स – बहुत पास से
At close range – एट क्लोज़ रेंज – बहुत निकट से
At cross purposes – एट क्रॉस पर्पज़ेज़ – एक-दूसरे को गलत समझना
At daggers drawn – एट डैगर्स ड्रॉन – कट्टर शत्रुता में
At face value – एट फेस वैल्यू – बिना जाँच-पड़ताल के सच मान लेना
At fault – एट फॉल्ट – दोषी होना
At first sight – एट फर्स्ट साइट – पहली नज़र में
At full speed – एट फुल स्पीड – पूरी गति से
At full stretch – एट फुल स्ट्रेच – पूरी क्षमता से
At leisure – एट लेज़र – फुर्सत में
At loggerheads – एट लॉगरहेड्स – गंभीर मतभेद में होना
At odds with – एट ऑड्स विद – असहमत होना
At one stroke – एट वन स्ट्रोक – एक ही बार में
At random – एट रैंडम – बिना किसी क्रम के; मनमाने ढंग से
At sea – एट सी – उलझन में होना
At sixes and sevens – एट सिक्सेज एंड सेवन्स – अव्यवस्थित स्थिति में
At sixes and sevens – एट सिक्सेज़ एंड सेवन्स – अस्त-व्यस्त; अव्यवस्थित
At stake – एट स्टेक – दाँव पर होना
At the crack of dawn – एट द क्रैक ऑफ डॉन – भोर होते ही
At the crossroads – एट द क्रॉसरोड्स – निर्णायक मोड़ पर
At the drop of a dime – एट द ड्रॉप ऑफ अ डाइम – तुरंत
At the drop of a hat – एट द ड्रॉप ऑफ अ हैट – तुरंत; बिना देर किए
At the eleventh hour – एट द इलेवन्थ आवर – अंतिम समय पर
At the eleventh hour – एट द इलेवन्थ आवर – अंतिम समय में
At the end of the day – एट द एंड ऑफ द डे – अंततः; आखिरकार
At the end of the day – एट द एंड ऑफ द डे – अंततः; आखिरकार
At the helm – एट द हेल्म – नेतृत्व करना
At the last minute – एट द लास्ट मिनट – अंतिम क्षण में
At the mercy of – एट द मर्सी ऑफ – दया या नियंत्रण पर निर्भर
At the outset – एट द आउटसेट – शुरुआत में
At the peak – एट द पीक – सर्वोच्च स्तर पर
At your fingertips – एट योर फिंगरटिप्स – तुरंत उपलब्ध
At your own risk – एट योर ओन रिस्क – अपने जोखिम पर
At your wit’s end – एट योर विट्स एंड – पूरी तरह परेशान; कोई उपाय न सूझना
Letter “B” Common English Idioms:
Back against the wall – बैक अगेंस्ट द वॉल – कठिन परिस्थिति में
Back on track – बैक ऑन ट्रैक – फिर सही रास्ते पर आना
Back to back – बैक टू बैक – लगातार; एक के बाद एक
Back to basics – बैक टू बेसिक्स – मूल सिद्धांतों पर लौटना
Back to business – बैक टू बिज़नेस – फिर काम पर लौटना
Back to front – बैक टू फ्रंट – उल्टा-पुल्टा
Back to normal – बैक टू नॉर्मल – फिर सामान्य होना
Back to square one – बैक टू स्क्वेयर वन – फिर से शुरुआत करना
Back to square one – बैक टू स्क्वेयर वन – फिर से शुरुआत पर आ जाना
Back to the drawing board – बैक टू द ड्रॉइंग बोर्ड – फिर से शुरुआत करना
Back to the wall – बैक टू द वॉल – अत्यंत कठिन परिस्थिति में
Bad apple – बैड एप्पल – बुरा व्यक्ति
Bad blood – बैड ब्लड – मनमुटाव
Bad to the bone – बैड टू द बोन – पूरी तरह बुरा
Bag and baggage – बैग एंड बैगेज – सब कुछ सहित
Bag of tricks – बैग ऑफ ट्रिक्स – कई उपयोगी उपायों का संग्रह
Bail out – बेल आउट – कठिनाई से निकालना
Ball is in your court – बॉल इज़ इन योर कोर्ट – अब निर्णय आपकी जिम्मेदारी है
Bank on it – बैंक ऑन इट – इस पर पूरा भरोसा रखो
Bark is worse than bite – बार्क इज़ वर्स दैन बाइट – जितना डरावना दिखता है, उतना नहीं होता
Bark is worse than the bite – बार्क इज़ वर्स दैन द बाइट – जितना डरावना दिखता है उतना नहीं होता
Bark up the wrong tree – बार्क अप द रॉन्ग ट्री – गलत व्यक्ति या दिशा चुनना
Bark up the wrong tree – बार्क अप द रॉन्ग ट्री – गलत व्यक्ति या दिशा में प्रयास करना
Barking mad – बार्किंग मैड – पूरी तरह पागल
Barking up the wrong tree – बार्किंग अप द रॉन्ग ट्री – गलत दिशा में प्रयास करना
Barking up the wrong tree – बार्किंग अप द रॉन्ग ट्री – गलत दिशा में प्रयास करना
Barking up the wrong tree – बार्किंग अप द रॉन्ग ट्री – गलत व्यक्ति/दिशा पर आरोप लगाना
Be all ears – बी ऑल इयर्स – ध्यान से सुनना
Be in hot water – बी इन हॉट वॉटर – मुसीबत में होना
Be in the same boat – बी इन द सेम बोट – समान स्थिति में होना
Bear fruit – बेयर फ्रूट – परिणाम देना; सफल होना
Bear in mind – बेयर इन माइंड – ध्यान में रखना
Beat a dead horse – बीट अ डेड हॉर्स – बेकार प्रयास करना
Beat a retreat – बीट अ रिट्रीट – पीछे हट जाना
Beat around the bush – बीट अराउंड द बुश – सीधे बात न करना
Beat around the bush – बीट अराउंड द बुश – सीधे मुद्दे पर न आना
Beat someone at their own game – बीट समवन एट देयर ओन गेम – किसी को उसी की चाल से हराना
Beat someone black and blue – बीट समवन ब्लैक एंड ब्लू – बुरी तरह पीटना
Beat someone hollow – बीट समवन हॉलो – बुरी तरह हरा देना
Beat someone to the punch – बीट समवन टू द पंच – पहले ही काम कर लेना
Beat the clock – बीट द क्लॉक – समय से पहले काम पूरा करना
Beat the clock – बीट द क्लॉक – समय सीमा से पहले काम पूरा करना
Beat the odds – बीट द ऑड्स – कठिन परिस्थितियों के बावजूद सफल होना
Beat the pants off – बीट द पैंट्स ऑफ – बुरी तरह हरा देना
Behind bars – बिहाइंड बार्स – जेल में
Behind closed doors – बिहाइंड क्लोज्ड डोर्स – गुप्त रूप से
Behind one’s back – बिहाइंड वन्स बैक – पीठ पीछे
Behind someone’s back – बिहाइंड समवन्स बैक – पीठ पीछे
Behind the scenes – बिहाइंड द सीन्स – पर्दे के पीछे
Behind the times – बिहाइंड द टाइम्स – पुराने विचारों वाला
Bend over backwards – बेंड ओवर बैकवर्ड्स – बहुत अधिक प्रयास करना
Bend over backwards – बेंड ओवर बैकवर्ड्स – अत्यधिक प्रयास करना
Bend someone’s ear – बेंड समवन्स ईयर – बहुत देर तक बातें करना
Bend the rules – बेंड द रूल्स – नियमों में ढील देना
Bend the rules – बेंड द रूल्स – नियमों में ढील देना
Best of both worlds – बेस्ट ऑफ बोथ वर्ल्ड्स – दोनों ओर के लाभ मिलना
Better half – बेटर हाफ – जीवनसाथी
Better than nothing – बेटर दैन नथिंग – कुछ न होने से कुछ होना बेहतर
Between a rock and a hard place – बिटवीन अ रॉक एंड अ हार्ड प्लेस – दुविधा में फँसना
Between the devil and the deep blue sea – बिटवीन द डेविल एंड द डीप ब्लू सी – दो कठिन विकल्पों के बीच फँसना
Between the lines – बिटवीन द लाइन्स – छिपा हुआ अर्थ
Beyond belief – बियॉन्ड बिलीफ – विश्वास से परे
Beyond compare – बियॉन्ड कम्पेयर – बेजोड़
Beyond doubt – बियॉन्ड डाउट – निस्संदेह
Beyond reach – बियॉन्ड रीच – पहुँच से बाहर
Big fish in a small pond – बिग फिश इन अ स्मॉल पॉन्ड – छोटे क्षेत्र का बड़ा व्यक्ति
Bite back – बाइट बैक – क्रोध दबाना; पलटकर जवाब देना
Bite off more than one can chew – बाइट ऑफ मोर दैन वन कैन च्यू – क्षमता से अधिक काम लेना
Bite off more than you can chew – बाइट ऑफ मोर दैन यू कैन च्यू – अपनी क्षमता से अधिक काम लेना
Bite the bullet – बाइट द बुलेट – कठिन परिस्थिति का साहस से सामना करना
Bite the bullet – बाइट द बुलेट – कठिन परिस्थिति को साहसपूर्वक स्वीकार करना
Bite the dust – बाइट द डस्ट – हार जाना; नष्ट हो जाना
Bite the hand that feeds – बाइट द हैंड दैट फीड्स – उपकार करने वाले का अहित करना
Bite the hand that feeds you – बाइट द हैंड दैट फीड्स यू – उपकार करने वाले का अहित करना
Bite your tongue – बाइट योर टंग – ऐसी बात मत कहो
Bite your tongue – बाइट योर टंग – चुप रहना; ऐसी बात न कहना
Black and blue – ब्लैक एंड ब्लू – बुरी तरह घायल
Blow hot and cold – ब्लो हॉट एंड कोल्ड – बार-बार राय बदलना
Blow one’s cover – ब्लो वन्स कवर – गुप्त पहचान उजागर हो जाना
Blow one’s mind – ब्लो वन्स माइंड – अत्यधिक आश्चर्यचकित कर देना
Blow one’s own trumpet – ब्लो वन्स ओन ट्रम्पेट – अपनी प्रशंसा स्वयं करना
Blow out of the water – ब्लो आउट ऑफ द वॉटर – पूरी तरह परास्त कर देना
Blow smoke – ब्लो स्मोक – झूठी बातें करना; भ्रमित करना
Blow the whistle – ब्लो द व्हिसल – गलत कार्य का खुलासा करना
Blow things out of proportion – ब्लो थिंग्स आउट ऑफ प्रपोर्शन – छोटी बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहना
Blue blood – ब्लू ब्लड – शाही परिवार का व्यक्ति
Bottom line – बॉटम लाइन – मुख्य निष्कर्ष
Bottoms up – बॉटम्स अप – जाम उठाओ; एक ही बार में पी जाओ
Break even – ब्रेक ईवन – न लाभ, न हानि
Break fresh ground – ब्रेक फ्रेश ग्राउंड – नया मार्ग खोलना
Break loose – ब्रेक लूज़ – नियंत्रण से बाहर हो जाना
Break new ground – ब्रेक न्यू ग्राउंड – नई शुरुआत करना
Break new ground – ब्रेक न्यू ग्राउंड – नया रास्ता खोलना
Break someone’s heart – ब्रेक समवन्स हार्ट – किसी का दिल तोड़ना
Break someone’s spirit – ब्रेक समवन्स स्पिरिट – किसी का हौसला तोड़ देना
Break the bank – ब्रेक द बैंक – बहुत अधिक खर्च कर देना
Break the ice – ब्रेक द आइस – बातचीत की शुरुआत करना
Break the ice – ब्रेक द आइस – बातचीत या परिचय की शुरुआत करना
Break the mold – ब्रेक द मोल्ड – बिल्कुल अलग और अनोखा होना
Bring down the house – ब्रिंग डाउन द हाउस – ज़ोरदार प्रशंसा प्राप्त करना
Bring home the bacon – ब्रिंग होम द बेकन – आजीविका कमाना
Bring to light – ब्रिंग टू लाइट – उजागर करना
Bring to one’s knees – ब्रिंग टू वन्स नीज़ – पूरी तरह पराजित कर देना
Build castles in the air – बिल्ड कैसल्स इन द एयर – हवाई किले बनाना
Burn a hole in your pocket – बर्न अ होल इन योर पॉकेट – पैसे खर्च करने की तीव्र इच्छा होना
Burn bridges – बर्न ब्रिजेज – संबंध तोड़ देना
Burn one’s boats – बर्न वन्स बोट्स – वापसी का रास्ता बंद कर देना
Burn one’s fingers – बर्न वन्स फिंगर्स – नुकसान उठाना
Burn one’s tongue – बर्न वन्स टंग – गरम चीज़ से जीभ जलाना
Burn rubber – बर्न रबर – तेज़ गति से वाहन चलाना
Burn the bridges behind you – बर्न द ब्रिजेज बिहाइंड यू – वापसी का रास्ता बंद कर देना
Burn the candle – बर्न द कैंडल – देर तक काम करना
Burn the candle at both ends – बर्न द कैंडल एट बोथ एंड्स – अपनी क्षमता से अधिक मेहनत करना
Burn the candle at both ends – बर्न द कैंडल एट बोथ एंड्स – अत्यधिक काम करके स्वयं को थका देना
Burn the midnight candle – बर्न द मिडनाइट कैंडल – देर रात तक काम करना
Burn the midnight oil – बर्न द मिडनाइट ऑयल – देर रात तक काम या पढ़ाई करना
Burn the midnight oil – बर्न द मिडनाइट ऑयल – देर रात तक पढ़ना या काम करना
Burn to ashes – बर्न टू एशेज़ – पूरी तरह जल जाना
Burn your boats behind you – बर्न योर बोट्स बिहाइंड यू – वापसी का मार्ग बंद कर देना
Burn your bridges – बर्न योर ब्रिजेज़ – वापसी का रास्ता बंद कर देना
Burn your fingers – बर्न योर फिंगर्स – नुकसान उठाना
By accident – बाय एक्सीडेंट – संयोग से
By all accounts – बाय ऑल अकाउंट्स – सबके अनुसार
By all appearances – बाय ऑल अपीयरेंसेज़ – देखने से ऐसा लगता है कि…
By all means – बाय ऑल मीन्स – अवश्य; ज़रूर
By and large – बाय एंड लार्ज – सामान्यतः; कुल मिलाकर
By degrees – बाय डिग्रीज़ – धीरे-धीरे
By heart – बाय हार्ट – कंठस्थ
By hook or by crook – बाय हुक ऑर बाय क्रुक – किसी भी तरह से
By leaps and bounds – बाय लीप्स एंड बाउंड्स – बहुत तेजी से
By the book – बाय द बुक – नियमों के अनुसार
By the dozen – बाय द डजन – बड़ी संख्या में
By the same token – बाय द सेम टोकन – उसी प्रकार
By the skin of your teeth – बाय द स्किन ऑफ योर टीथ – बाल-बाल बचना
By the way – बाय द वे – वैसे; प्रसंगवश
By word of mouth – बाय वर्ड ऑफ माउथ – लोगों के माध्यम से प्रचार होना
Letter “C” Common English Idioms:
Call a spade a spade – कॉल अ स्पेड अ स्पेड – स्पष्ट सच कहना
Call a spade a spade – कॉल अ स्पेड अ स्पेड – स्पष्ट और सच्ची बात कहना
Call it a day – कॉल इट अ डे – काम समाप्त करना
Call it a night – कॉल इट अ नाइट – आज का काम समाप्त करना
Call it even – कॉल इट ईवन – हिसाब बराबर मान लेना
Call it quits – कॉल इट क्विट्स – समाप्त करने का निर्णय लेना
Call the bluff – कॉल द ब्लफ – झूठी धमकी की पोल खोलना
Call the shots – कॉल द शॉट्स – निर्णय लेना; नियंत्रण रखना
Call the tune – कॉल द ट्यून – नियंत्रण रखना; निर्णय लेना
Call the whole thing off – कॉल द होल थिंग ऑफ – पूरी योजना रद्द कर देना
Can’t make heads or tails of – कांट मेक हेड्स ऑर टेल्स ऑफ – बिल्कुल समझ न पाना
Can’t stand someone – कांट स्टैंड समवन – किसी को बिल्कुल पसंद न करना
Carry the day – कैरी द डे – अंततः जीत जाना
Carry the day – कैरी द डे – अंततः जीत जाना
Carry the torch for – कैरी द टॉर्च फ़ॉर – एकतरफा प्रेम करना
Carry weight – कैरी वेट – प्रभावशाली होना
Cast a shadow over – कास्ट अ शैडो ओवर – उदासी या चिंता पैदा करना
Cast doubt on – कास्ट डाउट ऑन – संदेह उत्पन्न करना
Cast in stone – कास्ट इन स्टोन – स्थायी; जिसे बदला न जा सके
Cast iron stomach – कास्ट आयरन स्टमक – मजबूत पाचन शक्ति
Cast pearls before swine – कास्ट पर्ल्स बिफोर स्वाइन – अयोग्य व्यक्ति के सामने मूल्यवान चीज़ रखना
Cast pearls before swine – कास्ट पर्ल्स बिफोर स्वाइन – अयोग्य व्यक्ति के सामने अच्छी चीज़ प्रस्तुत करना
Cat got your tongue – कैट गॉट योर टंग – चुप हो जाना
Catch someone off guard – कैच समवन ऑफ गार्ड – अचानक चौंका देना
Catch someone red-handed – कैच समवन रेड-हैंडेड – रंगे हाथ पकड़ना
Catch your breath – कैच योर ब्रीथ – साँस संभालना; थोड़ा आराम करना
Catch-22 – कैच ट्वेंटी-टू – ऐसी उलझन जिसमें हर विकल्प समस्या पैदा करे
Change hands – चेंज हैंड्स – स्वामित्व बदलना
Change of heart – चेंज ऑफ हार्ट – विचार बदलना
Change of scene – चेंज ऑफ सीन – वातावरण बदलना
Child’s play – चाइल्ड्स प्ले – बहुत आसान काम
Clear as mud – क्लियर ऐज़ मड – बिल्कुल अस्पष्ट
Clear the air – क्लियर द एयर – गलतफहमी दूर करना
Clear the air – क्लियर द एयर – गलतफहमी दूर करना
Close but no cigar – क्लोज़ बट नो सिगार – बहुत करीब होकर भी असफल होना
Close shave – क्लोज़ शेव – बाल-बाल बचना
Come clean – कम क्लीन – सच स्वीकार करना
Come clean – कम क्लीन – सच स्वीकार करना
Come full circle – कम फुल सर्कल – फिर उसी स्थिति में लौट आना
Come hell or high water – कम हेल ऑर हाई वॉटर – चाहे जो हो जाए
Come in handy – कम इन हैंडी – काम आना; उपयोगी होना
Come of age – कम ऑफ एज – परिपक्व होना
Come out on top – कम आउट ऑन टॉप – अंततः जीतना
Come rain or come shine – कम रेन ऑर कम शाइन – हर परिस्थिति में
Come rain or shine – कम रेन ऑर शाइन – हर परिस्थिति में
Come to blows – कम टू ब्लोज़ – मारपीट पर उतर आना
Come to grips with – कम टू ग्रिप्स विद – कठिन परिस्थिति का सामना करना
Come to life – कम टू लाइफ – जीवंत हो जाना
Come to nothing – कम टू नथिंग – व्यर्थ हो जाना
Come to terms with – कम टू टर्म्स विद – किसी बात को स्वीकार कर लेना
Come to the point – कम टू द पॉइंट – सीधे मुद्दे पर आना
Cool your heels – कूल योर हील्स – इंतज़ार करते रहना
Cost a fortune – कॉस्ट अ फॉर्च्यून – बहुत महँगा होना
Cost an arm and a leg – कॉस्ट एन आर्म एंड अ लेग – बहुत महँगा होना
Cross one’s fingers – क्रॉस वन्स फिंगर्स – शुभकामना की आशा करना
Cross swords with – क्रॉस स्वॉर्ड्स विद – बहस या टकराव करना
Cross that bridge when you come to it – क्रॉस दैट ब्रिज व्हेन यू कम टू इट – समय आने पर समस्या का समाधान करना
Cross the bridge when you come to it – क्रॉस द ब्रिज व्हेन यू कम टू इट – समय आने पर समस्या का समाधान करना
Cross your mind – क्रॉस योर माइंड – मन में विचार आना
Cry for the moon – क्राय फ़ॉर द मून – असंभव चीज़ की इच्छा करना
Cry foul – क्राय फाउल – अन्याय का विरोध करना
Cry one’s eyes out – क्राय वन्स आइज़ आउट – फूट-फूटकर रोना
Cry over spilled milk – क्राय ओवर स्पिल्ड मिल्क – बीती बात पर पछताना
Cry over spilt milk – क्राय ओवर स्पिल्ट मिल्क – बीती बात पर पछताना
Cry wolf – क्राय वुल्फ – झूठा खतरा बताना
Cry wolf – क्राय वुल्फ – झूठा खतरा बताना
Cry your heart out – क्राय योर हार्ट आउट – जी भरकर रोना
Cut a dash – कट अ डैश – प्रभावशाली दिखना
Cut a long story short – कट अ लॉन्ग स्टोरी शॉर्ट – संक्षेप में कहना
Cut a sorry figure – कट अ सॉरी फिगर – दयनीय दिखना
Cut and dried – कट एंड ड्राइड – पहले से तय
Cut and run – कट एंड रन – मुश्किल देखकर भाग जाना
Cut both ways – कट बोथ वेज़ – दोनों पक्षों पर प्रभाव डालना
Cut corners – कट कॉर्नर्स – गुणवत्ता से समझौता करना
Cut corners – कट कॉर्नर्स – समय या पैसा बचाने के लिए गुणवत्ता कम करना
Cut no figure – कट नो फिगर – कोई महत्व न होना
Cut no ice – कट नो आइस – कोई प्रभाव न पड़ना
Cut somebody some slack – कट समबडी सम स्लैक – थोड़ी रियायत देना
Cut someone down to size – कट समवन डाउन टू साइज – घमंड तोड़ देना
Cut to ribbons – कट टू रिबन्स – बुरी तरह आलोचना करना
Cut to the bone – कट टू द बोन – बहुत गहरी चोट पहुँचाना (भावनात्मक भी)
Cut to the chase – कट टू द चेज़ – सीधे मुद्दे पर आना
Cut to the quick – कट टू द क्विक – गहरी भावनात्मक चोट पहुँचाना
Letter “D” Common English Idioms:
Day in and day out – डे इन एंड डे आउट – रोज़ाना; लगातार
Dead and buried – डेड एंड बरीड – पूरी तरह समाप्त
Dead as a doornail – डेड ऐज़ अ डोरनेल – पूरी तरह निष्प्राण; बिल्कुल बंद
Dead end – डेड एंड – बंद रास्ता; आगे बढ़ने का अवसर न होना
Dead tired – डेड टायर्ड – बहुत थका हुआ
Dead to the world – डेड टू द वर्ल्ड – गहरी नींद में होना
Devil is in the details – डेविल इज़ इन द डिटेल्स – छोटी-छोटी बातें ही सबसे महत्वपूर्ण होती हैं
Devil’s advocate – डेविल्स एडवोकेट – विरोधी पक्ष का तर्क देने वाला
Diamond in the rough – डायमंड इन द रफ – छिपी हुई प्रतिभा
Dig deep – डिग डीप – उदारतापूर्वक पैसा देना; पूरा प्रयास करना
Dig your own grave – डिग योर ओन ग्रेव – अपनी मुसीबत स्वयं बुलाना
Do away with – डू अवे विद – समाप्त कर देना
Do one’s best – डू वन्स बेस्ट – पूरा प्रयास करना
Do the honors – डू द ऑनर्स – औपचारिक रूप से मेज़बानी करना
Do the math – डू द मैथ – सही निष्कर्ष निकालना
Do the trick – डू द ट्रिक – काम कर जाना
Do without – डू विदाउट – बिना काम चलाना
Do wonders – डू वंडर्स – चमत्कारी प्रभाव डालना
Don’t bite the hand that feeds you – डोंट बाइट द हैंड दैट फीड्स यू – उपकारकर्ता का नुकसान मत करो
Don’t bite the hand that feeds you – डोंट बाइट द हैंड दैट फीड्स यू – उपकारी का अहित मत करो
Don’t count your chickens before they hatch – डोंट काउंट योर चिकेन्स बिफोर दे हैच – पहले से उम्मीद न बाँधना
Don’t count your chickens before they hatch – डोंट काउंट योर चिकन्स बिफोर दे हैच – परिणाम से पहले सफलता न मान लेना
Don’t hold your breath – डोंट होल्ड योर ब्रीथ – इसकी उम्मीद मत करो
Don’t put all your eggs in one basket – डोंट पुट ऑल योर एग्स इन वन बास्केट – सारा जोखिम एक जगह मत लो
Dot the i’s and cross the t’s – डॉट द आईज़ एंड क्रॉस द टीज़ – हर छोटी बात का ध्यान रखना
Down and out – डाउन एंड आउट – अत्यंत गरीब या असहाय होना
Down in the dumps – डाउन इन द डम्प्स – उदास होना
Down the road – डाउन द रोड – भविष्य में
Down to earth – डाउन टू अर्थ – व्यवहारिक और सरल
Down to the wire – डाउन टू द वायर – बिल्कुल अंतिम क्षण तक
Draw a blank – ड्रॉ अ ब्लैंक – कुछ याद न आना; असफल होना
Draw a line under – ड्रॉ अ लाइन अंडर – किसी बात को समाप्त मान लेना
Draw first blood – ड्रॉ फर्स्ट ब्लड – सबसे पहले बढ़त हासिल करना
Draw lots – ड्रॉ लॉट्स – चिट्ठी डालकर निर्णय लेना
Draw the line – ड्रॉ द लाइन – सीमा निर्धारित करना
Draw the line at – ड्रॉ द लाइन एट – किसी सीमा के बाद मना कर देना
Drive a hard bargain – ड्राइव अ हार्ड बार्गेन – कड़ा मोलभाव करना
Drive someone up the wall – ड्राइव समवन अप द वॉल – बहुत परेशान करना
Drop in the ocean – ड्रॉप इन द ओशन – बहुत कम मात्रा
Drop in the ocean – ड्रॉप इन द ओशन – बहुत कम मात्रा
Drop the ball – ड्रॉप द बॉल – बड़ी गलती कर देना
Letter “E” Common English Idioms:
Easier said than done – ईज़ियर सेड दैन डन – कहना आसान, करना कठिन
Easy does it – ईज़ी डज़ इट – धीरे और सावधानी से करो
Eat humble pie – ईट हम्बल पाई – अपनी गलती स्वीकार करना
Eat humble pie – ईट हम्बल पाई – अपमान सहकर गलती स्वीकार करना
Eat like a bird – ईट लाइक अ बर्ड – बहुत कम खाना
Eat like a horse – ईट लाइक अ हॉर्स – बहुत अधिक खाना
Eat like a horse – ईट लाइक अ हॉर्स – बहुत अधिक खाना
Eat your words – ईट योर वर्ड्स – अपनी बात वापस लेना
Elephant in the room – एलीफेंट इन द रूम – स्पष्ट समस्या जिसे अनदेखा किया जा रहा हो
End in smoke – एंड इन स्मोक – व्यर्थ समाप्त हो जाना
Enough is enough – इनफ इज़ इनफ – अब बहुत हो गया
Every inch – एवरी इंच – पूरी तरह; हर दृष्टि से
Every man for himself – एवरी मैन फ़ॉर हिमसेल्फ – हर व्यक्ति अपनी चिंता करे
Every now and then – एवरी नाउ एंड देन – कभी-कभी
Every trick in the book – एवरी ट्रिक इन द बुक – हर संभव तरीका
Every trick in the trade – एवरी ट्रिक इन द ट्रेड – काम की सभी तरकीबें
Eye candy – आई कैंडी – देखने में बहुत आकर्षक व्यक्ति या वस्तु
Eye for an eye – आई फॉर एन आई – जैसा को तैसा
Eye-opener – आई ओपनर – चौंका देने वाला अनुभव
Eyes bigger than your stomach – आइज़ बिगर दैन योर स्टमक – आवश्यकता से अधिक लेने की इच्छा
Letter “F” Common English Idioms:
Face the consequences – फेस द कॉन्सीक्वेंसेज़ – परिणाम भुगतना
Face the facts – फेस द फैक्ट्स – सच्चाई स्वीकार करना
Face the heat – फेस द हीट – आलोचना या कठिनाई का सामना करना
Face the music – फेस द म्यूज़िक – परिणाम भुगतना
Face the truth – फेस द ट्रुथ – सच्चाई स्वीकार करना
Face to face – फेस टू फेस – आमने-सामने
Fair and square – फेयर एंड स्क्वेयर – ईमानदारी से
Fall apart – फॉल अपार्ट – बिखर जाना; टूट जाना
Fall by the wayside – फॉल बाय द वेसाइड – बीच में छूट जाना
Fall by the wayside – फॉल बाय द वेसाइड – बीच में छूट जाना
Fall flat – फॉल फ्लैट – असफल हो जाना
Fall foul of – फॉल फाउल ऑफ – किसी के क्रोध या नियमों का शिकार होना
Fall from grace – फॉल फ्रॉम ग्रेस – सम्मान खो देना
Fall into line – फॉल इन्टू लाइन – नियमों का पालन करना
Fall into place – फॉल इन्टू प्लेस – सब कुछ सही हो जाना
Fall on deaf ears – फॉल ऑन डेफ इयर्स – अनसुना कर दिया जाना
Fall short of – फॉल शॉर्ट ऑफ – अपेक्षा से कम रह जाना
Fall through the cracks – फॉल थ्रू द क्रैक्स – ध्यान से छूट जाना
Fan the flames – फैन द फ्लेम्स – विवाद या क्रोध बढ़ाना
Far and wide – फार एंड वाइड – दूर-दूर तक
Feather in one’s cap – फेदर इन वन्स कैप – बड़ी उपलब्धि
Feather your own nest – फेदर योर ओन नेस्ट – अपने स्वार्थ के लिए लाभ उठाना
Feel at home – फील एट होम – सहज महसूस करना
Feel on top of the world – फील ऑन टॉप ऑफ द वर्ल्ड – अत्यधिक खुश होना
Feel under the weather – फील अंडर द वेदर – अस्वस्थ महसूस करना
Fight an uphill battle – फाइट एन अपहिल बैटल – कठिन संघर्ष करना
Fight fire with fire – फाइट फायर विद फायर – उसी तरीके से जवाब देना
Fight shy of – फाइट शाय ऑफ – बचने की कोशिश करना
Fight to the finish – फाइट टू द फिनिश – अंत तक संघर्ष करना
Fight tooth and nail – फाइट टूथ एंड नेल – पूरी ताकत से संघर्ष करना
Find common ground – फाइंड कॉमन ग्राउंड – समान आधार ढूँढना
Find one’s feet – फाइंड वन्स फीट – परिस्थिति के अनुसार ढल जाना
Find your feet – फाइंड योर फीट – नई स्थिति में सहज होना
First things first – फर्स्ट थिंग्स फर्स्ट – पहले महत्वपूर्ण काम करना
Fish out of water – फिश आउट ऑफ वॉटर – असहज महसूस करना
Fit as a fiddle – फिट ऐज़ अ फिडल – पूरी तरह स्वस्थ
Fly by the seat of your pants – फ्लाई बाय द सीट ऑफ योर पैंट्स – बिना योजना के काम करना
Fly in the face of – फ्लाई इन द फेस ऑफ – खुलकर विरोध करना
Fly off the handle – फ्लाई ऑफ द हैंडल – अचानक गुस्सा हो जाना
Fly off the handle – फ्लाई ऑफ द हैंडल – अचानक गुस्सा हो जाना
Follow in someone’s footsteps – फॉलो इन समवन्स फुटस्टेप्स – किसी के मार्ग का अनुसरण करना
Follow suit – फॉलो सूट – दूसरों का अनुसरण करना
Food for thought – फूड फ़ॉर थॉट – सोचने योग्य बात
For ages – फ़ॉर एजेज़ – बहुत लंबे समय से
For good – फॉर गुड – हमेशा के लिए
For old times’ sake – फ़ॉर ओल्ड टाइम्स सेक – पुरानी यादों के लिए
For the sake of – फ़ॉर द सेक ऑफ – की खातिर
For the time being – फ़ॉर द टाइम बीइंग – फिलहाल
From dawn to dusk – फ्रॉम डॉन टू डस्क – सुबह से शाम तक
From hand to mouth – फ्रॉम हैंड टू माउथ – बहुत सीमित साधनों में जीवन बिताना
From pillar to post – फ्रॉम पिलर टू पोस्ट – इधर-उधर भटकना
From scratch – फ्रॉम स्क्रैच – शुरू से
From top to bottom – फ्रॉम टॉप टू बॉटम – ऊपर से नीचे तक; पूरी तरह
Letter “G” Common English Idioms:
Get a foot in the door – गेट अ फुट इन द डोर – पहला अवसर प्राप्त करना
Get a grip – गेट अ ग्रिप – स्वयं को संभालना
Get a move on – गेट अ मूव ऑन – जल्दी करो
Get a second wind – गेट अ सेकंड विंड – फिर से ऊर्जा मिलना
Get a taste of – गेट अ टेस्ट ऑफ – अनुभव प्राप्त करना
Get a taste of your own medicine – गेट अ टेस्ट ऑफ योर ओन मेडिसिन – अपने ही व्यवहार का परिणाम भुगतना
Get a word in edgewise – गेट अ वर्ड इन एजवाइज़ – बोलने का मौका मिलना
Get at – गेट एट – अर्थ निकालना; पहुँच पाना
Get away with – गेट अवे विद – गलती करके भी बच निकलना
Get back on your feet – गेट बैक ऑन योर फीट – फिर से संभल जाना
Get carried away – गेट कैरिड अवे – भावनाओं में बह जाना
Get cold feet – गेट कोल्ड फीट – डर जाना
Get cold feet – गेट कोल्ड फीट – अंतिम समय में डर जाना
Get down to business – गेट डाउन टू बिज़नेस – काम शुरू करना
Get into hot water – गेट इन्टू हॉट वॉटर – मुसीबत में पड़ना
Get into the swing of things – गेट इन्टू द स्विंग ऑफ थिंग्स – काम की लय पकड़ लेना
Get off on the wrong foot – गेट ऑफ ऑन द रॉन्ग फुट – खराब शुरुआत करना
Get one’s act together – गेट वन्स एक्ट टुगेदर – खुद को व्यवस्थित करना
Get out of hand – गेट आउट ऑफ हैंड – नियंत्रण से बाहर हो जाना
Get the ball rolling – गेट द बॉल रोलिंग – शुरुआत करना
Get the better of – गेट द बेटर ऑफ – हावी हो जाना
Get the hang of – गेट द हैंग ऑफ – तरीका समझ जाना
Get the message – गेट द मैसेज – बात समझ जाना
Get the show on the road – गेट द शो ऑन द रोड – काम शुरू करना
Get the upper hand – गेट द अपर हैंड – बढ़त हासिल करना
Get wind of – गेट विंड ऑफ – खबर लगना
Get your foot in the door – गेट योर फुट इन द डोर – पहला अवसर प्राप्त करना
Give a hand – गिव अ हैंड – सहायता करना
Give birth to – गिव बर्थ टू – जन्म देना
Give it a shot – गिव इट अ शॉट – प्रयास करना
Give someone a break – गिव समवन अ ब्रेक – कुछ रियायत देना
Give someone a free hand – गिव समवन अ फ्री हैंड – पूरी स्वतंत्रता देना
Give someone a hard time – गिव समवन अ हार्ड टाइम – किसी को बहुत परेशान करना
Give someone a lift – गिव समवन अ लिफ्ट – वाहन से छोड़ देना; उत्साहित करना
Give someone a piece of your mind – गिव समवन अ पीस ऑफ योर माइंड – डाँटना; खरी-खोटी सुनाना
Give someone free rein – गिव समवन फ्री रेन – पूरी स्वतंत्रता देना
Give someone the benefit of the doubt – गिव समवन द बेनेफिट ऑफ द डाउट – संदेह का लाभ देना
Give someone the cold shoulder – गिव समवन द कोल्ड शोल्डर – अनदेखा करना
Give someone the cold shoulder – गिव समवन द कोल्ड शोल्डर – जानबूझकर उपेक्षा करना
Give the benefit of the doubt – गिव द बेनिफिट ऑफ द डाउट – संदेह का लाभ देना
Give way – गिव वे – रास्ता देना; झुक जाना
Go against the clock – गो अगेंस्ट द क्लॉक – समय के दबाव में काम करना
Go against the grain – गो अगेंस्ट द ग्रेन – स्वभाव या सामान्य तरीके के विरुद्ध जाना
Go all out – गो ऑल आउट – पूरी ताकत लगाना
Go astray – गो एस्ट्रे – भटक जाना
Go back to square one – गो बैक टू स्क्वेयर वन – फिर से शुरुआत करना
Go back to the drawing board – गो बैक टू द ड्रॉइंग बोर्ड – योजना फिर से बनाना
Go bananas – गो बनानाज़ – बहुत गुस्सा या उत्साहित हो जाना
Go bankrupt – गो बैंकरप्ट – दिवालिया हो जाना
Go cold turkey – गो कोल्ड टर्की – किसी बुरी आदत को अचानक छोड़ देना
Go down in flames – गो डाउन इन फ्लेम्स – पूरी तरह असफल होना
Go down in history – गो डाउन इन हिस्ट्री – इतिहास में दर्ज होना
Go Dutch – गो डच – अपना-अपना खर्च देना
Go for broke – गो फ़ॉर ब्रोक – सब कुछ दाँव पर लगा देना
Go from bad to worse – गो फ्रॉम बैड टू वर्स – और भी खराब हो जाना
Go from bad to worse – गो फ्रॉम बैड टू वर्स – और भी खराब हो जाना
Go from rags to riches – गो फ्रॉम रैग्स टू रिचेज – गरीबी से अमीरी तक पहुँचना
Go from strength to strength – गो फ्रॉम स्ट्रेंथ टू स्ट्रेंथ – लगातार प्रगति करना
Go hand in hand – गो हैंड इन हैंड – साथ-साथ होना
Go out of one’s way – गो आउट ऑफ वन्स वे – विशेष प्रयास करना
Go out on a limb – गो आउट ऑन अ लिम्ब – जोखिम लेकर समर्थन करना
Go overboard – गो ओवरबोर्ड – आवश्यकता से अधिक करना
Go the distance – गो द डिस्टेंस – अंत तक टिके रहना
Go the extra mile – गो द एक्स्ट्रा माइल – अपेक्षा से अधिक प्रयास करना
Go the extra mile – गो द एक्स्ट्रा माइल – अपेक्षा से अधिक प्रयास करना
Go the whole nine yards – गो द होल नाइन यार्ड्स – पूरा प्रयास करना
Go to extremes – गो टू एक्स्ट्रीम्स – हद से आगे बढ़ जाना
Go with the flow – गो विद द फ्लो – परिस्थिति के अनुसार चलना
Go with the flow – गो विद द फ्लो – परिस्थिति के अनुसार चलना
Golden opportunity – गोल्डन अपॉर्च्युनिटी – सुनहरा अवसर
Green with envy – ग्रीन विद एन्वी – ईर्ष्या से भर जाना
Letter “H” Common English Idioms:
Hand in glove – हैंड इन ग्लव – घनिष्ठ सहयोग में
Hang by a thread – हैंग बाय अ थ्रेड – बहुत नाज़ुक स्थिति में होना
Hang fire – हैंग फायर – निर्णय टालना; प्रतीक्षा करना
Hang in there – हैंग इन देयर – हिम्मत बनाए रखना
Have a bone to pick – हैव अ बोन टू पिक – शिकायत होना
Have a change of heart – हैव अ चेंज ऑफ हार्ट – विचार बदल लेना
Have a close call – हैव अ क्लोज़ कॉल – बाल-बाल बचना
Have a field day – हैव अ फील्ड डे – खुलकर आनंद लेना या आलोचना करना
Have a field day with – हैव अ फील्ड डे विद – किसी बात का भरपूर लाभ उठाना या मज़ाक उड़ाना
Have a hand in – हैव अ हैंड इन – किसी काम में शामिल होना
Have a head start – हैव अ हेड स्टार्ट – पहले से बढ़त होना
Have a lot on your plate – हैव अ लॉट ऑन योर प्लेट – बहुत सारे काम होना
Have a sweet tooth – हैव अ स्वीट टूथ – मीठा पसंद होना
Have an ace up your sleeve – हैव एन ऐस अप योर स्लीव – गुप्त लाभ या योजना होना
Have bigger fish to fry – हैव बिगर फिश टू फ्राय – अधिक महत्वपूर्ण काम होना
Have bigger fish to fry – हैव बिगर फिश टू फ्राय – अधिक महत्वपूर्ण काम होना
Have butterflies in your stomach – हैव बटरफ्लाइज इन योर स्टमक – घबराहट महसूस होना
Have second thoughts – हैव सेकंड थॉट्स – निर्णय पर पुनर्विचार करना
Have the last laugh – हैव द लास्ट लाफ – अंत में जीतना या सही साबित होना
Hit below the belt – हिट बिलो द बेल्ट – अनुचित तरीके से आघात करना
Hit below the belt – हिट बिलो द बेल्ट – अनुचित वार करना
Hit home – हिट होम – गहरा प्रभाव डालना
Hit the books – हिट द बुक्स – पढ़ाई शुरू करना
Hit the ground running – हिट द ग्राउंड रनिंग – शुरुआत से ही तेजी से काम करना
Hit the jackpot – हिट द जैकपॉट – बड़ी सफलता मिलना
Hit the nail on the head – हिट द नेल ऑन द हेड – बिल्कुल सही बात कहना
Hit the nail on the head – हिट द नेल ऑन द हेड – बिल्कुल सही बात कहना
Hit the road – हिट द रोड – यात्रा शुरू करना
Hit the roof – हिट द रूफ – बहुत गुस्सा हो जाना
Hit the sack – हिट द सैक – सोने जाना
Hit the spot – हिट द स्पॉट – बिल्कुल संतुष्ट कर देना
Hold all the cards – होल्ड ऑल द कार्ड्स – पूरा नियंत्रण होना
Hold good – होल्ड गुड – लागू रहना; सही साबित होना
Hold one’s tongue – होल्ड वन्स टंग – चुप रहना
Hold the fort – होल्ड द फोर्ट – अस्थायी रूप से जिम्मेदारी संभालना
Hold the line – होल्ड द लाइन – स्थिति बनाए रखना
Hold your ground – होल्ड योर ग्राउंड – अपने निर्णय पर दृढ़ रहना
Hold your horses – होल्ड योर हॉर्सेज़ – थोड़ा रुको; धैर्य रखो
Hold your horses – होल्ड योर हॉर्सेज़ – धैर्य रखो; जल्दी मत करो
Hold your tongue – होल्ड योर टंग – चुप रहना
Letter “I” Common English Idioms:
In a fix – इन अ फिक्स – कठिन परिस्थिति में
In a heartbeat – इन अ हार्टबीट – तुरंत
In a league of one’s own – इन अ लीग ऑफ वन्स ओन – सबसे अलग और श्रेष्ठ
In a nutshell – इन अ नटशेल – संक्षेप में
In a nutshell – इन अ नटशेल – संक्षेप में
In a pickle – इन अ पिकल – बड़ी परेशानी में
In abundance – इन अबंडन्स – प्रचुर मात्रा में
In accordance with – इन अकोर्डेंस विद – के अनुसार
In black – इन ब्लैक – लाभ में होना
In black and white – इन ब्लैक एंड व्हाइट – लिखित रूप में
In black and white – इन ब्लैक एंड व्हाइट – लिखित रूप में
In black and white – इन ब्लैक एंड व्हाइट – लिखित रूप में
In black and white – इन ब्लैक एंड व्हाइट – लिखित रूप में
In black and white – इन ब्लैक एंड व्हाइट – लिखित रूप में
In brief – इन ब्रीफ़ – संक्षेप में
In broad daylight – इन ब्रॉड डेलाइट – दिनदहाड़े
In broad strokes – इन ब्रॉड स्ट्रोक्स – मोटे तौर पर
In charge – इन चार्ज – प्रभारी होना
In circulation – इन सर्कुलेशन – प्रचलन में
In cold blood – इन कोल्ड ब्लड – बिना दया के; निर्दयतापूर्वक
In cold storage – इन कोल्ड स्टोरेज – लंबे समय के लिए रोक देना
In deep water – इन डीप वाटर – बड़ी मुसीबत में
In disguise – इन डिस्गाइज़ – भेष बदलकर
In due course – इन ड्यू कोर्स – उचित समय पर
In effect – इन इफ़ेक्ट – वास्तव में; प्रभाव में
In essence – इन एसेन्स – मूल रूप से
In favor of – इन फ़ेवर ऑफ – के पक्ष में
In full – इन फुल – पूरी तरह; पूरा भुगतान
In full bloom – इन फुल ब्लूम – पूरी तरह विकसित
In full swing – इन फुल स्विंग – पूरे जोरों पर
In good hands – इन गुड हैंड्स – सुरक्षित हाथों में
In high gear – इन हाई गियर – पूरी गति से
In high spirits – इन हाई स्पिरिट्स – बहुत प्रसन्न
In high spirits – इन हाई स्पिरिट्स – बहुत प्रसन्न होना
In hot pursuit – इन हॉट परसूट – तेज़ी से पीछा करना
In hot water – इन हॉट वॉटर – परेशानी में होना
In no time – इन नो टाइम – बहुत जल्दी
In no uncertain terms – इन नो अनसर्टेन टर्म्स – बिल्कुल स्पष्ट शब्दों में
In no way – इन नो वे – किसी भी प्रकार से नहीं
In one ear and out the other – इन वन ईयर एंड आउट द अदर – सुनकर भूल जाना
In one piece – इन वन पीस – सुरक्षित; बिना चोट के
In one’s favor – इन वन्स फ़ेवर – किसी के पक्ष में
In order – इन ऑर्डर – व्यवस्थित; उचित
In person – इन पर्सन – स्वयं; व्यक्तिगत रूप से
In proportion to – इन प्रपोर्शन टू – के अनुपात में
In the bag – इन द बैग – लगभग निश्चित सफलता
In the balance – इन द बैलेंस – अनिश्चित स्थिति में
In the blink of an eye – इन द ब्लिंक ऑफ एन आई – पलक झपकते ही
In the clear – इन द क्लियर – खतरे से बाहर
In the dark – इन द डार्क – जानकारी न होना
In the driver’s seat – इन द ड्राइवर्स सीट – नियंत्रण में होना
In the long run – इन द लॉन्ग रन – लंबे समय में
In the meantime – इन द मीनटाइम – इस बीच
In the nick of time – इन द निक ऑफ टाइम – ठीक समय पर
In the public eye – इन द पब्लिक आई – लोगों की नज़र में; सार्वजनिक रूप से प्रसिद्ध
In the same boat – इन द सेम बोट – समान परिस्थिति में होना
In the same league – इन द सेम लीग – समान स्तर का
In the spotlight – इन द स्पॉटलाइट – सबके ध्यान का केंद्र
In vain – इन वेन – व्यर्थ
It takes two to tango – इट टेक्स टू टैंगो – किसी विवाद में दोनों पक्ष जिम्मेदार होते हैं
It’s not rocket science – इट्स नॉट रॉकेट साइंस – यह बहुत कठिन नहीं है
It’s not rocket science – इट्स नॉट रॉकेट साइंस – यह बहुत कठिन नहीं है
Letter “J” Common English Idioms:
Jump on the bandwagon – जंप ऑन द बैंडवैगन – लोकप्रिय रुझान का अनुसरण करना
Jump the gun – जंप द गन – समय से पहले कार्य करना
Jump the queue – जंप द क्यू – लाइन तोड़ना
Jump through hoops – जंप थ्रू हूप्स – किसी काम के लिए बहुत कठिन प्रक्रियाओं से गुजरना
Jump to conclusions – जंप टू कन्क्लूज़न्स – बिना पूरी जानकारी के निष्कर्ष निकालना
Letter “K” Common English Idioms:
Keep a low profile – कीप अ लो प्रोफाइल – कम ध्यान आकर्षित करना
Keep a straight face – कीप अ स्ट्रेट फेस – हँसी रोककर गंभीर बने रहना
Keep an eye on – कीप एन आई ऑन – निगरानी रखना
Keep an eye on – कीप एन आई ऑन – निगरानी रखना
Keep body and soul together – कीप बॉडी एंड सोल टुगेदर – किसी तरह जीवनयापन करना
Keep body and soul together – कीप बॉडी एंड सोल टुगेदर – किसी तरह गुज़ारा करना
Keep one’s head – कीप वन्स हेड – शांत रहना
Keep pace with – कीप पेस विद – बराबरी बनाए रखना
Keep someone at arm’s length – कीप समवन एट आर्म्स लेंथ – दूरी बनाए रखना
Keep something at bay – कीप समथिंग एट बे – किसी खतरे को दूर रखना
Keep something under wraps – कीप समथिंग अंडर रैप्स – बात को गुप्त रखना
Keep the ball rolling – कीप द बॉल रोलिंग – काम जारी रखना
Keep the faith – कीप द फेथ – विश्वास बनाए रखना
Keep the wolf from the door – कीप द वुल्फ फ्रॉम द डोर – किसी तरह गुज़ारा चलाना
Keep track of – कीप ट्रैक ऑफ – हिसाब या जानकारी बनाए रखना
Keep your chin up – कीप योर चिन अप – हिम्मत बनाए रखना
Keep your cool – कीप योर कूल – शांत बने रहना
Keep your eyes peeled – कीप योर आइज़ पील्ड – ध्यानपूर्वक देखते रहना
Keep your fingers crossed – कीप योर फिंगर्स क्रॉस्ड – सफलता की आशा करना
Keep your fingers crossed – कीप योर फिंगर्स क्रॉस्ड – अच्छे परिणाम की आशा करना
Keep your nose clean – कीप योर नोज़ क्लीन – मुसीबत से दूर रहना
Kill time – किल टाइम – समय बिताना
Kill two birds with one stone – किल टू बर्ड्स विद वन स्टोन – एक काम से दो लाभ प्राप्त करना
Kill two birds with one stone – किल टू बर्ड्स विद वन स्टोन – एक काम से दो लाभ करना
Know by heart – नो बाय हार्ट – याद होना
Know the drill – नो द ड्रिल – प्रक्रिया से परिचित होना
Know the ins and outs – नो द इन्स एंड आउट्स – पूरी जानकारी होना
Know the ropes – नो द रोप्स – काम की पूरी जानकारी होना
Know the ropes – नो द रोप्स – काम की पूरी जानकारी होना
Know the score – नो द स्कोर – पूरी स्थिति समझना
Know which way the wind blows – नो विच वे द विंड ब्लोज़ – परिस्थिति को समझ लेना
Letter “L” Common English Idioms:
Last but not least – लास्ट बट नॉट लीस्ट – अंत में, पर कम महत्वपूर्ण नहीं
Lay down the law – ले डाउन द लॉ – सख्त नियम लागू करना
Learn the ropes – लर्न द रोप्स – काम सीखना
Leave a bad taste in one’s mouth – लीव अ बैड टेस्ट इन वन्स माउथ – बुरा अनुभव छोड़ना
Leave high and dry – लीव हाई एंड ड्राई – असहाय छोड़ देना
Leave no doubt – लीव नो डाउट – कोई संदेह न छोड़ना
Leave no room for doubt – लीव नो रूम फ़ॉर डाउट – किसी संदेह की गुंजाइश न छोड़ना
Leave no room for error – लीव नो रूम फ़ॉर एरर – गलती की कोई गुंजाइश न छोड़ना
Leave no stone unturned – लीव नो स्टोन अनटर्न्ड – पूरा प्रयास करना
Leave no stone unturned – लीव नो स्टोन अनटर्न्ड – हर संभव प्रयास करना
Leave no stone unturned – लीव नो स्टोन अनटर्न्ड – हर संभव प्रयास करना
Leave no trace – लीव नो ट्रेस – कोई निशान न छोड़ना
Leave someone hanging – लीव समवन हैंगिंग – किसी को अनिश्चितता में छोड़ देना
Leave someone in the lurch – लीव समवन इन द लर्च – मुश्किल में अकेला छोड़ देना
Leave someone speechless – लीव समवन स्पीचलेस – किसी को निरुत्तर कर देना
Leave well enough alone – लीव वेल इनफ अलोन – जो ठीक है उसे न छेड़ना
Let bygones be bygones – लेट बाइगॉन्स बी बाइगॉन्स – बीती बातों को भूल जाना
Let sleeping dogs lie – लेट स्लीपिंग डॉग्स लाई – पुरानी बात न छेड़ना
Let sleeping dogs lie – लेट स्लीपिंग डॉग्स लाई – पुरानी बातों को न छेड़ना
Let the cat out of the bag – लेट द कैट आउट ऑफ द बैग – रहस्य प्रकट कर देना
Let the cat out of the bag – लेट द कैट आउट ऑफ द बैग – रहस्य खोल देना
Like a fish out of water – लाइक अ फिश आउट ऑफ वॉटर – असहज महसूस करना
Live from hand to mouth – लिव फ्रॉम हैंड टू माउथ – बहुत सीमित साधनों में जीवन बिताना
Lock, stock and barrel – लॉक, स्टॉक एंड बैरल – पूरी तरह; सब कुछ
Lose face – लूज़ फेस – अपमानित होना; प्रतिष्ठा खोना
Lose heart – लूज़ हार्ट – हिम्मत हार जाना
Lose no time – लूज़ नो टाइम – बिना देर किए
Lose track of – लूज़ ट्रैक ऑफ – ध्यान या हिसाब खो देना
Lose your temper – लूज़ योर टेम्पर – गुस्सा खो देना
Letter “M” Common English Idioms:
Make a beeline for – मेक अ बीलाइन फ़ॉर – सीधे उसी ओर जाना
Make a clean break – मेक अ क्लीन ब्रेक – पूरी तरह संबंध समाप्त करना
Make a clean breast of – मेक अ क्लीन ब्रेस्ट ऑफ – सच स्वीकार करना
Make a comeback – मेक अ कमबैक – फिर से सफल होना
Make a long story short – मेक अ लॉन्ग स्टोरी शॉर्ट – संक्षेप में
Make a long story short – मेक अ लॉन्ग स्टोरी शॉर्ट – संक्षेप में कहना
Make a mountain out of a molehill – मेक अ माउंटेन आउट ऑफ अ मोलहिल – छोटी बात को बड़ा बनाना
Make a mountain out of a molehill – मेक अ माउंटेन आउट ऑफ अ मोलहिल – छोटी बात को बड़ा बनाना
Make a name for yourself – मेक अ नेम फ़ॉर योरसेल्फ – अपनी पहचान बनाना
Make a splash – मेक अ स्प्लैश – ज़बरदस्त प्रभाव डालना
Make a world of difference – मेक अ वर्ल्ड ऑफ डिफरेंस – बहुत बड़ा अंतर पैदा करना
Make amends – मेक अमेन्ड्स – गलती का प्रायश्चित करना
Make both ends meet – मेक बोथ एंड्स मीट – खर्च चलाना
Make both ends meet – मेक बोथ एंड्स मीट – आय-व्यय का संतुलन बनाना
Make ends meet – मेक एंड्स मीट – खर्च चलाना
Make ends meet – मेक एंड्स मीट – आय-व्यय का संतुलन बनाए रखना
Make hay while the sun shines – मेक हे व्हाइल द सन शाइन्स – अवसर का पूरा लाभ उठाना
Make no bones about – मेक नो बोन्स अबाउट – बिना झिझक स्पष्ट कहना
Make room for – मेक रूम फ़ॉर – जगह बनाना
Make short work of – मेक शॉर्ट वर्क ऑफ – जल्दी समाप्त कर देना
Make waves – मेक वेव्स – हलचल मचाना
Make yourself at home – मेक योरसेल्फ एट होम – अपने घर जैसा महसूस करें
Miss the boat – मिस द बोट – अवसर चूक जाना
Miss the boat – मिस द बोट – अवसर खो देना
Miss the mark – मिस द मार्क – लक्ष्य से चूक जाना
Miss the point – मिस द पॉइंट – मुख्य बात न समझना
Monkey business – मंकी बिज़नेस – शरारत; बेईमानी
Move heaven and earth – मूव हेवन एंड अर्थ – हर संभव प्रयास करना
Letter “N” Common English Idioms:
Neck and neck – नेक एंड नेक – बराबरी की स्थिति में
No love lost – नो लव लॉस्ट – आपसी दुश्मनी होना
No smoke without fire – नो स्मोक विदाउट फायर – बिना कारण अफवाह नहीं फैलती
No strings attached – नो स्ट्रिंग्स अटैच्ड – बिना किसी शर्त के
No sweat – नो स्वेट – कोई कठिनाई नहीं
Not all there – नॉट ऑल देयर – थोड़ा सनकी या कम समझदार
Not bat an eye – नॉट बैट एन आई – बिना आश्चर्य दिखाए
Not by a long shot – नॉट बाय अ लॉन्ग शॉट – बिल्कुल नहीं
Not in the least – नॉट इन द लीस्ट – बिल्कुल नहीं
Not one’s cup of tea – नॉट वन्स कप ऑफ टी – पसंद की चीज़ न होना
Not one’s cup of tea – नॉट वन्स कप ऑफ टी – पसंद की चीज़ न होना
Letter “O” Common English Idioms:
Off and on – ऑफ एंड ऑन – बीच-बीच में
Off the beaten track – ऑफ द बीटन ट्रैक – सामान्य रास्ते से हटकर
Off the cuff – ऑफ द कफ – बिना तैयारी के
Off the hook – ऑफ द हुक – मुसीबत से निकल जाना
Off the record – ऑफ द रिकॉर्ड – अनौपचारिक रूप से
Off the record – ऑफ द रिकॉर्ड – आधिकारिक रूप से नहीं
Off the top of my head – ऑफ द टॉप ऑफ माय हेड – बिना सोचे; तुरंत याद से
On behalf of – ऑन बिहाफ ऑफ – की ओर से
On borrowed time – ऑन बॉरोड टाइम – अतिरिक्त समय पर जीना; संकट में होना
On cloud nine – ऑन क्लाउड नाइन – अत्यधिक खुश होना
On cloud nine – ऑन क्लाउड नाइन – अत्यधिक खुश होना
On edge – ऑन एज – बेचैन या तनाव में होना
On edge – ऑन एज – बेचैन; तनाव में
On good terms – ऑन गुड टर्म्स – अच्छे संबंध होना
On the ball – ऑन द बॉल – सतर्क और कुशल
On the dot – ऑन द डॉट – बिल्कुल समय पर
On the right track – ऑन द राइट ट्रैक – सही दिशा में होना
On the safe side – ऑन द सेफ साइड – सुरक्षित पक्ष अपनाना
On the same page – ऑन द सेम पेज – एकमत होना
On the spur of the moment – ऑन द स्पर ऑफ द मोमेंट – बिना योजना के; अचानक
On the tip of my tongue – ऑन द टिप ऑफ माय टंग – याद आने ही वाला होना
On thin ice – ऑन थिन आइस – जोखिमपूर्ण स्थिति में
On thin ice – ऑन थिन आइस – जोखिमपूर्ण स्थिति में
Once and for all – वन्स एंड फ़ॉर ऑल – हमेशा के लिए
Once in a blue moon – वन्स इन अ ब्लू मून – बहुत कम
Once in a blue moon – वन्स इन अ ब्लू मून – बहुत कम; कभी-कभार
Out in the open – आउट इन द ओपन – खुले रूप में; सार्वजनिक रूप से
Out of business – आउट ऑफ बिज़नेस – व्यापार बंद हो जाना
Out of date – आउट ऑफ डेट – पुराना; अप्रचलित
Out of fashion – आउट ऑफ फैशन – फैशन से बाहर
Out of left field – आउट ऑफ लेफ्ट फील्ड – अप्रत्याशित
Out of line – आउट ऑफ लाइन – अनुचित; मर्यादा के बाहर
Out of order – आउट ऑफ ऑर्डर – खराब; अनुचित
Out of practice – आउट ऑफ प्रैक्टिस – अभ्यास न होने के कारण कमजोर होना
Out of the blue – आउट ऑफ द ब्लू – अचानक
Out of the blue – आउट ऑफ द ब्लू – अचानक
Out of the woods – आउट ऑफ द वुड्स – खतरे से बाहर होना
Out of your depth – आउट ऑफ योर डेप्थ – अपनी क्षमता से बाहर की स्थिति में
Letter “P” Common English Idioms:
Pass the buck – पास द बक – जिम्मेदारी दूसरे पर डालना
Pass with flying colors – पास विद फ्लाइंग कलर्स – शानदार सफलता प्राप्त करना
Pay attention to – पे अटेंशन टू – ध्यान देना
Pay through the nose – पे थ्रू द नोज़ – बहुत अधिक कीमत चुकाना
Penny for your thoughts – पेनी फॉर योर थॉट्स – आप क्या सोच रहे हैं?
Play devil’s advocate – प्ले डेविल्स एडवोकेट – विरोधी पक्ष की ओर से तर्क देना
Play it by ear – प्ले इट बाय ईयर – परिस्थिति के अनुसार निर्णय लेना
Play it safe – प्ले इट सेफ – सुरक्षित विकल्प चुनना
Play second fiddle – प्ले सेकंड फिडल – गौण भूमिका निभाना
Play with fire – प्ले विद फायर – खतरे से खेलना
Pull out all the stops – पुल आउट ऑल द स्टॉप्स – पूरी ताकत लगा देना
Pull someone’s leg – पुल समवन्स लेग – मज़ाक करना
Pull someone’s leg – पुल समवन्स लेग – मज़ाक करना
Pull the plug – पुल द प्लग – किसी कार्य को बंद कर देना
Pull yourself together – पुल योरसेल्फ टुगेदर – खुद को संभालना
Put a stop to – पुट अ स्टॉप टू – रोक देना
Put all eggs in one basket – पुट ऑल एग्स इन वन बास्केट – सारा दांव एक जगह लगाना
Put all your cards on the table – पुट ऑल योर कार्ड्स ऑन द टेबल – सारी बातें खुलकर बता देना
Put on a brave face – पुट ऑन अ ब्रेव फेस – कठिनाई में भी साहस दिखाना
Put one’s foot down – पुट वन्स फुट डाउन – सख्ती से निर्णय लेना
Put the cart before the horse – पुट द कार्ट बिफोर द हॉर्स – काम गलत क्रम में करना
Put the cart before the horse – पुट द कार्ट बिफोर द हॉर्स – काम गलत क्रम में करना
Put the pedal to the metal – पुट द पेडल टू द मेटल – पूरी गति से आगे बढ़ना
Put the pieces together – पुट द पीसेज़ टुगेदर – सभी तथ्यों को जोड़कर समझना
Put two and two together – पुट टू एंड टू टुगेदर – तथ्यों से सही निष्कर्ष निकालना
Put words into someone’s mouth – पुट वर्ड्स इन्टू समवन्स माउथ – किसी की बात का गलत अर्थ लगाना
Put your best foot forward – पुट योर बेस्ट फुट फ़ॉरवर्ड – अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना
Put your foot down – पुट योर फुट डाउन – सख्ती से निर्णय लेना
Put your foot in your mouth – पुट योर फुट इन योर माउथ – अनजाने में गलत बात कह देना
Put your money where your mouth is – पुट योर मनी व्हेयर योर माउथ इज़ – जो कहते हो उसे करके दिखाओ
Put your money where your mouth is – पुट योर मनी व्हेयर योर माउथ इज़ – अपनी बात को कार्य से सिद्ध करना
Put yourself in someone’s shoes – पुट योरसेल्फ इन समवन्स शूज़ – दूसरे की स्थिति समझना
Letter “Q” Common English Idioms:
Letter “R” Common English Idioms:
Rain cats and dogs – रेन कैट्स एंड डॉग्स – मूसलाधार वर्षा होना
Rain cats and dogs – रेन कैट्स एंड डॉग्स – मूसलाधार वर्षा होना
Rain on someone’s parade – रेन ऑन समवन्स परेड – किसी की खुशी में बाधा डालना
Read between the lines – रीड बिटवीन द लाइन्स – छिपा अर्थ समझना
Read between the lines – रीड बिटवीन द लाइन्स – छिपा हुआ अर्थ समझना
Read someone’s mind – रीड समवन्स माइंड – मन की बात समझ लेना
Read the fine print – रीड द फाइन प्रिंट – छोटी शर्तों को ध्यान से पढ़ना
Read the room – रीड द रूम – माहौल को समझना
Read the signs – रीड द साइन्स – संकेतों को समझना
Ring a bell – रिंग अ बेल – कुछ परिचित लगना
Rise and shine – राइज़ एंड शाइन – उठो और तैयार हो जाओ
Rob Peter to pay Paul – रॉब पीटर टू पे पॉल – एक समस्या हल करने के लिए दूसरी पैदा करना
Rock the boat – रॉक द बोट – शांति भंग करना
Rock the boat – रॉक द बोट – शांति या व्यवस्था भंग करना
Rub salt into the wound – रब सॉल्ट इन्टू द वूंड – दुख को और बढ़ाना
Rub shoulders with – रब शोल्डर्स विद – प्रतिष्ठित लोगों के साथ मेलजोल रखना
Run for your life – रन फ़ॉर योर लाइफ़ – जान बचाकर भागना
Run in the family – रन इन द फैमिली – परिवार में पीढ़ियों से होना
Run out of steam – रन आउट ऑफ स्टीम – ऊर्जा या उत्साह समाप्त हो जाना
Letter “S” Common English Idioms:
Save for a rainy day – सेव फॉर अ रेनी डे – भविष्य के लिए बचत करना
Save for a rainy day – सेव फ़ॉर अ रेनी डे – भविष्य की कठिनाइयों के लिए बचत करना
Save someone’s skin – सेव समवन्स स्किन – किसी को बड़ी मुसीबत से बचाना
See eye to eye – सी आई टू आई – पूरी तरह सहमत होना
See eye to eye – सी आई टू आई – पूरी तरह सहमत होना
See reason – सी रीजन – तर्क समझना
See red – सी रेड – बहुत गुस्सा होना
See the bigger picture – सी द बिगर पिक्चर – व्यापक दृष्टिकोण से देखना
See the light – सी द लाइट – सच्चाई समझना
See the light – सी द लाइट – सच्चाई समझना
See the point – सी द पॉइंट – बात समझना
See the writing on the wall – सी द राइटिंग ऑन द वॉल – आने वाले संकट को पहचान लेना
See things through – सी थिंग्स थ्रू – काम को अंत तक पूरा करना
Set an example – सेट एन एग्ज़ाम्पल – उदाहरण प्रस्तुत करना
Set in stone – सेट इन स्टोन – निश्चित; जिसे बदला न जा सके
Set the record straight – सेट द रिकॉर्ड स्ट्रेट – सही तथ्य स्पष्ट करना
Sharp as a tack – शार्प ऐज़ अ टैक – बहुत तेज़ बुद्धि वाला
Show true colors – शो ट्रू कलर्स – असली स्वभाव दिखाना
Sink or swim – सिंक ऑर स्विम – सफल हो या असफल, स्वयं प्रयास करना
Sit on the fence – सिट ऑन द फेंस – निर्णय न लेना
Sit on the fence – सिट ऑन द फेंस – निर्णय न लेना; तटस्थ रहना
Sleep on it – स्लीप ऑन इट – निर्णय लेने से पहले सोच लेना
Smell a rat – स्मेल अ रैट – किसी गड़बड़ी का संदेह होना
Smooth sailing – स्मूद सेलिंग – बिना कठिनाई के प्रगति
Speak of the devil – स्पीक ऑफ द डेविल – जिसकी बात करो, वह आ जाए
Speak of the devil – स्पीक ऑफ द डेविल – जिसका ज़िक्र करो, वही आ जाए
Spill the beans – स्पिल द बीन्स – रहस्य खोल देना
Spill the beans – स्पिल द बीन्स – गुप्त बात बता देना
Stand by – स्टैंड बाय – तैयार रहना; साथ देना
Stand the test of time – स्टैंड द टेस्ट ऑफ टाइम – लंबे समय तक टिके रहना
Steal someone’s thunder – स्टील समवन्स थंडर – किसी और का श्रेय ले लेना
Steal the show – स्टील द शो – सबसे अधिक ध्यान आकर्षित करना
Stick to the point – स्टिक टू द पॉइंट – मुद्दे पर बने रहना
Stick to your guns – स्टिक टू योर गन्स – अपने निर्णय पर दृढ़ रहना
Stick your neck out – स्टिक योर नेक आउट – जोखिम उठाना
Letter “T” Common English Idioms:
Take a rain check – टेक अ रेन चेक – अभी मना करके बाद में स्वीकार करना
Take advantage of – टेक एडवांटेज ऑफ – लाभ उठाना
Take center stage – टेक सेंटर स्टेज – मुख्य आकर्षण बनना
Take into account – टेक इन्टू अकाउंट – ध्यान में रखना
Take it easy – टेक इट ईज़ी – आराम से रहना
Take it with a pinch of salt – टेक इट विद अ पिंच ऑफ साल्ट – पूरी तरह सच न मानना
Take something for granted – टेक समथिंग फ़ॉर ग्रांटेड – किसी चीज़ को स्वाभाविक मान लेना
Take stock of – टेक स्टॉक ऑफ – स्थिति का मूल्यांकन करना
Take the blame – टेक द ब्लेम – दोष अपने ऊपर लेना
Take the bull by the horns – टेक द बुल बाय द हॉर्न्स – कठिन समस्या का सीधे सामना करना
Take the bull by the horns – टेक द बुल बाय द हॉर्न्स – कठिनाई का सीधे सामना करना
Take the edge off – टेक द एज ऑफ – तीव्रता कम करना
Take the plunge – टेक द प्लंज – साहसिक निर्णय लेना
Take the plunge – टेक द प्लंज – साहसिक निर्णय लेना
Take the wind out of someone’s sails – टेक द विंड आउट ऑफ समवन्स सेल्स – किसी का उत्साह कम कर देना
Take with a grain of salt – टेक विद अ ग्रेन ऑफ सॉल्ट – पूरी तरह विश्वास न करना
The ball is in your court – द बॉल इज़ इन योर कोर्ट – निर्णय अब आपके हाथ में है
The ball is in your court – द बॉल इज़ इन योर कोर्ट – अब निर्णय तुम्हें लेना है
The best of both worlds – द बेस्ट ऑफ बोथ वर्ल्ड्स – दोनों के लाभ मिलना
The best thing since sliced bread – द बेस्ट थिंग सिंस स्लाइस्ड ब्रेड – अत्यंत उपयोगी या शानदार चीज़
The bottom line – द बॉटम लाइन – मुख्य निष्कर्ष
The calm before the storm – द काल्म बिफोर द स्टॉर्म – संकट से पहले की शांति
The coast is clear – द कोस्ट इज़ क्लियर – अब कोई खतरा नहीं है
The die is cast – द डाई इज़ कास्ट – निर्णय हो चुका है; अब वापसी नहीं
The last straw – द लास्ट स्ट्रॉ – सहनशक्ति की अंतिम सीमा
The last straw – द लास्ट स्ट्रॉ – सहनशक्ति की अंतिम सीमा
The lion’s share – द लायन्स शेयर – सबसे बड़ा हिस्सा
The pot calling the kettle black – द पॉट कॉलिंग द केटल ब्लैक – स्वयं में वही दोष होते हुए दूसरे की आलोचना करना
The tip of the iceberg – द टिप ऑफ द आइसबर्ग – समस्या का केवल छोटा भाग
The whole nine yards – द होल नाइन यार्ड्स – पूरी तरह; सब कुछ
The writing on the wall – द राइटिंग ऑन द वॉल – आने वाले संकट के संकेत
Through the grapevine – थ्रू द ग्रेपवाइन – लोगों से अनौपचारिक रूप से खबर मिलना
Through the roof – थ्रू द रूफ – बहुत अधिक बढ़ जाना
Through thick and thin – थ्रू थिक एंड थिन – हर परिस्थिति में
Through thick and thin – थ्रू थिक एंड थिन – हर सुख-दुख में
Throw a spanner in the works – थ्रो अ स्पैनर इन द वर्क्स – काम में बाधा डालना
Throw a wrench in the works – थ्रो अ रेंच इन द वर्क्स – काम में बाधा डालना
Throw caution to the wind – थ्रो कॉशन टू द विंड – जोखिम की परवाह न करना
Throw cold water on – थ्रो कोल्ड वॉटर ऑन – उत्साह कम कर देना
Throw in the towel – थ्रो इन द टॉवल – हार मान लेना
Throw in the towel – थ्रो इन द टॉवल – हार मान लेना
Throw in your lot with – थ्रो इन योर लॉट विद – किसी का साथ देना
Throw someone under the bus – थ्रो समवन अंडर द बस – अपने लाभ के लिए किसी और को दोष देना
Throw your weight around – थ्रो योर वेट अराउंड – अधिकार का रौब दिखाना
Tie the knot – टाई द नॉट – विवाह करना
Time and again – टाइम एंड अगेन – बार-बार
Time flies – टाइम फ्लाइज – समय जल्दी बीतता है
Time is money – टाइम इज़ मनी – समय बहुत मूल्यवान है
To the bitter end – टू द बिटर एंड – अंतिम क्षण तक
Touch wood – टच वुड – भगवान करे ऐसा ही रहे
Turn a blind eye – टर्न अ ब्लाइंड आई – जानबूझकर अनदेखा करना
Turn a blind eye – टर्न अ ब्लाइंड आई – जानबूझकर अनदेखा करना
Turn a deaf ear – टर्न अ डेफ ईयर – अनसुना कर देना
Turn over a new leaf – टर्न ओवर अ न्यू लीफ – नई और अच्छी शुरुआत करना
Turn over a new leaf – टर्न ओवर अ न्यू लीफ – नई और बेहतर शुरुआत करना
Turn the corner – टर्न द कॉर्नर – कठिन समय से उबरना
Turn the other cheek – टर्न द अदर चीक – बदला न लेना; क्षमा करना
Turn the tables – टर्न द टेबल्स – परिस्थिति अपने पक्ष में कर लेना
Turn the tables – टर्न द टेबल्स – परिस्थिति अपने पक्ष में कर लेना
Twist someone’s arm – ट्विस्ट समवन्स आर्म – दबाव डालकर राज़ी करना
Twist someone’s arm – ट्विस्ट समवन्स आर्म – किसी को मनाने के लिए दबाव डालना
Letter “U” Common English Idioms:
Under control – अंडर कंट्रोल – नियंत्रण में
Under lock and key – अंडर लॉक एंड की – ताले में सुरक्षित रखना
Under one’s breath – अंडर वन्स ब्रीथ – धीरे से बड़बड़ाना
Under the gun – अंडर द गन – दबाव में
Under the weather – अंडर द वेदर – अस्वस्थ महसूस करना
Under the weather – अंडर द वेदर – अस्वस्थ महसूस करना
Under your nose – अंडर योर नोज़ – बिल्कुल सामने
Up and about – अप एंड अबाउट – बीमारी से उठकर सामान्य होना
Up for grabs – अप फ़ॉर ग्रैब्स – जिसे कोई भी प्राप्त कर सकता हो
Up in arms – अप इन आर्म्स – बहुत नाराज़ या विरोध में होना
Up in the air – अप इन द एयर – अनिश्चित स्थिति में
Up in the air – अप इन द एयर – अनिश्चित होना
Up the creek – अप द क्रीक – बड़ी मुसीबत में
Up to the mark – अप टू द मार्क – अपेक्षित स्तर का
Letter “V” Common English Idioms:
Vanish into thin air – वैनिश इन्टु थिन एयर – अचानक गायब हो जाना
Vent one’s feelings – वेंट वन्स फीलिंग्स – अपनी भावनाएँ व्यक्त करना
Venture into something – वेन्चर इन्टु समथिंग – किसी नए क्षेत्र/काम में प्रवेश करना
Vested interest – वेस्टिड इंटरेस्ट – किसी काम में व्यक्तिगत स्वार्थ/हित होना
Vicious circle – विशस सर्कल – ऐसा चक्र जिसमें एक समस्या दूसरी समस्या को बढ़ाती जाती है
Vie for something – वाइ फ़ॉर समथिंग – किसी चीज़ को पाने के लिए प्रतिस्पर्धा करना
Voice one’s opinion – वॉइस वन्स ओपिनियन – अपनी राय व्यक्त करना
Vote with one’s feet – वोट विद वन्स फीट – किसी स्थिति से असहमति जताकर वहाँ से चले जाना
Vow to do something – वाउ टू डू समथिंग – कुछ करने की दृढ़ प्रतिज्ञा करना
Vulnerable to something – वल्नरेबल टू समथिंग – किसी चीज़ से आसानी से प्रभावित/नुकसानग्रस्त होना
Variety is the spice of life – वरायटी इज़ द स्पाइस ऑफ लाइफ़ – जीवन में विविधता उसे रोचक बनाती है
Virtue is its own reward – वर्चू इज़ इट्स ओन रिवार्ड – अच्छा काम करना अपने आप में ही पुरस्कार है
Value for money – वैल्यू फ़ॉर मनी – खर्च किए गए पैसे के बदले अच्छा लाभ/गुणवत्ता
Valley of tears – वैली ऑफ़ टियर्स – दुख और कठिनाइयों से भरी जीवन-स्थिति
Vanquish the enemy – वैंक्विश द एनिमी – शत्रु को पूरी तरह हरा देना
Letter “W” Common English Idioms:
Walk in someone else’s shoes – वॉक इन समवन्स एल्सेज़ शूज़ – दूसरे के दृष्टिकोण से सोचना
Walk on air – वॉक ऑन एयर – अत्यधिक प्रसन्न होना
Walk the talk – वॉक द टॉक – जो कहो, वही करके दिखाओ
Wash away – वॉश अवे – पूरी तरह मिटा देना
Wash one’s hands of – वॉश वन्स हैंड्स ऑफ – जिम्मेदारी से अलग हो जाना
Wash one’s hands of – वॉश वन्स हैंड्स ऑफ – जिम्मेदारी से अलग हो जाना
Wash your dirty linen in public – वॉश योर डर्टी लिनेन इन पब्लिक – निजी विवाद सार्वजनिक करना
Wash your hands of – वॉश योर हैंड्स ऑफ – जिम्मेदारी छोड़ देना
Watch your step – वॉच योर स्टेप – सावधानी बरतना
Water under the bridge – वाटर अंडर द ब्रिज – बीती हुई बात
Water under the bridge – वॉटर अंडर द ब्रिज – बीती हुई बात
Wear and tear – वियर एंड टेयर – सामान्य घिसावट
Wear many hats – वेयर मैनी हैट्स – अनेक भूमिकाएँ निभाना
Wear the trousers – वियर द ट्राउज़र्स – घर या संबंध में नियंत्रण रखना
Wear your heart on your sleeve – वेयर योर हार्ट ऑन योर स्लीव – भावनाएँ खुलकर व्यक्त करना
Wear your heart on your sleeve – वियर योर हार्ट ऑन योर स्लीव – अपनी भावनाएँ खुलकर व्यक्त करना
Weather the storm – वेदर द स्टॉर्म – कठिन समय का सामना करके निकल जाना
Well and good – वेल एंड गुड – ठीक है; स्वीकार्य है
What’s done is done – व्हाट्स डन इज़ डन – जो हो गया, सो हो गया
When pigs fly – व्हेन पिग्स फ्लाइ – कभी नहीं
When pigs fly – व्हेन पिग्स फ्लाई – कभी नहीं; असंभव
When the cat’s away, the mice will play – व्हेन द कैट्स अवे, द माइस विल प्ले – मालिक की अनुपस्थिति में लोग मनमानी करते हैं
Wild goose chase – वाइल्ड गूज़ चेज़ – व्यर्थ खोज
Win by a landslide – विन बाय अ लैंडस्लाइड – भारी अंतर से जीतना
Win hands down – विन हैंड्स डाउन – आसानी से जीत जाना
Win over – विन ओवर – किसी का दिल जीत लेना
Win the day – विन द डे – अंततः सफलता प्राप्त करना
With flying colors – विद फ्लाइंग कलर्स – शानदार सफलता के साथ
With open arms – विद ओपन आर्म्स – खुले दिल से स्वागत करना
Within earshot – विदिन इयरशॉट – सुनने की दूरी पर
Without fail – विदाउट फेल – अवश्य; बिना चूके
Word of mouth – वर्ड ऑफ माउथ – लोगों के माध्यम से प्रचार
Word of mouth – वर्ड ऑफ माउथ – लोगों के माध्यम से प्रचार
Work against the clock – वर्क अगेंस्ट द क्लॉक – समय सीमा में तेजी से काम करना
Work like a charm – वर्क लाइक अ चार्म – बहुत प्रभावी ढंग से काम करना
Work your fingers to the bone – वर्क योर फिंगर्स टू द बोन – बहुत कठिन परिश्रम करना
Wrap someone around your little finger – रैप समवन अराउंड योर लिटल फिंगर – किसी को पूरी तरह अपने प्रभाव में रखना
Wrap things up – रैप थिंग्स अप – काम समाप्त करना
Wrap your head around – रैप योर हेड अराउंड – किसी कठिन बात को समझना
Letter “X” Common English Idioms:
Letter “Y” Common English Idioms:
You can say that again – यू कैन से दैट अगेन – बिल्कुल सही कहा
You only live once (YOLO) – यू ओनली लिव वन्स – जीवन एक ही बार मिलता है; अवसर का लाभ उठाओ
Your bark is worse than your bite – योर बार्क इज़ वर्स दैन योर बाइट – आप जितने कठोर दिखते हैं, उतने होते नहीं
Your guess is as good as mine – योर गेस इज़ ऐज़ गुड ऐज़ माइन – मुझे भी नहीं पता
Your guess is as good as mine – योर गेस इज़ ऐज़ गुड ऐज़ माइन – मुझे भी नहीं पता
Your hands are tied – योर हैंड्स आर टाइड – विवश होना
Your heart is in the right place – योर हार्ट इज़ इन द राइट प्लेस – आपकी नीयत अच्छी है
Your heart sinks – योर हार्ट सिंक्स – अचानक निराश हो जाना
Your number is up – योर नंबर इज़ अप – बुरा समय आ पहुँचना
Letter “Z” Common English Idioms:
Zero tolerance – ज़ीरो टॉलरेंस – बिल्कुल भी सहन न करना
Zip your lip – ज़िप योर लिप – चुप रहो
Zero in on – ज़ीरो इन ऑन – किसी विशेष व्यक्ति/वस्तु पर पूरा ध्यान केंद्रित करना
Zero out – ज़ीरो आउट – किसी राशि या संख्या को शून्य कर देना
Zero-sum game – ज़ीरो-सम गेम – ऐसी स्थिति जिसमें एक व्यक्ति का लाभ दूसरे की हानि के बराबर होता है
Zip it – ज़िप इट – चुप रहना; बोलना बंद करना
Zip one’s lip – ज़िप वन्स लिप – चुप रहना; कोई बात गुप्त रखना
Zip it up – ज़िप इट अप – चुप रहना
Zone out – ज़ोन आउट – ध्यान खो देना; कुछ समय के लिए आसपास की चीज़ों से अनजान हो जाना
Zone in on – ज़ोन इन ऑन – किसी विशेष चीज़ पर ध्यान केंद्रित करना
Zig when others zag – ज़िग वेन अदर्स ज़ैग – दूसरों के विपरीत दिशा या तरीके से काम करना
Zigzag through – ज़िगज़ैग थ्रू – टेढ़े-मेढ़े रास्ते से आगे बढ़ना
Daily Use High Frequency Proverbs (95+):
Format:
Proverb Pronunciation Meaning
(स्पेलिंग) (उच्चारण) (अर्थ)
A bad workman blames his tools – अ बैड वर्कमैन ब्लेम्स हिज़ टूल्स – अयोग्य व्यक्ति अपने साधनों को दोष देता है
A bird in the hand is worth two in the bush – अ बर्ड इन द हैंड इज़ वर्थ टू इन द बुश – हाथ का एक, झाड़ी के दो के बराबर
A bird in the hand is worth two in the bush – अ बर्ड इन द हैंड इज़ वर्थ टू इन द बुश – हाथ का लाभ भविष्य के अनिश्चित लाभ से बेहतर है
A chain is no stronger than its weakest link – अ चेन इज़ नो स्ट्रॉन्गर दैन इट्स वीकस्ट लिंक – सबसे कमजोर कड़ी पूरी श्रृंखला को कमजोर बनाती है
A chain is only as strong as its weakest link – अ चेन इज़ ओनली ऐज़ स्ट्रॉन्ग ऐज़ इट्स वीकस्ट लिंक – किसी समूह की शक्ति उसके सबसे कमजोर सदस्य पर निर्भर करती है
A chip on your shoulder – अ चिप ऑन योर शोल्डर – मन में नाराज़गी रखना
A chip on your shoulder – अ चिप ऑन योर शोल्डर – मन में नाराज़गी या हीनभावना रखना
A drowning man will clutch at a straw – अ ड्राउनिंग मैन विल क्लच एट अ स्ट्रॉ – संकट में व्यक्ति छोटी-सी आशा भी पकड़ लेता है
A fool and his money are soon parted – अ फूल एंड हिज़ मनी आर सून पार्टेड – मूर्ख अपना धन जल्दी गंवा देता है
A fool and his money are soon parted – अ फूल एंड हिज़ मनी आर सून पार्टेड – मूर्ख व्यक्ति अपना धन जल्दी गंवा देता है
A fool at forty is a fool forever – अ फूल एट फॉर्टी इज़ अ फूल फ़ॉरएवर – उम्र बढ़ने पर भी मूर्खता न छूटे तो कठिन है
A fool may ask more questions than a wise man can answer – अ फूल मे आस्क मोर क्वेश्चन्स दैन अ वाइज़ मैन कैन आंसर – मूर्ख ऐसे प्रश्न पूछ सकता है जिनका उत्तर देना कठिन हो
A friend in need is a friend indeed – अ फ्रेंड इन नीड इज़ अ फ्रेंड इंडीड – सच्चा मित्र वही जो कठिन समय में साथ दे
A jack of all trades, master of none – अ जैक ऑफ ऑल ट्रेड्स, मास्टर ऑफ नन – हर काम जानता है, पर किसी में विशेषज्ञ नहीं
A leopard cannot change its spots – अ लेपर्ड कैनॉट चेंज इट्स स्पॉट्स – स्वभाव बदलना कठिन होता है
A little knowledge is a dangerous thing – अ लिटल नॉलेज इज़ अ डेंजरस थिंग – अधूरा ज्ञान खतरनाक होता है
A miss is as good as a mile – अ मिस इज़ ऐज़ गुड ऐज़ अ माइल – थोड़ी या बड़ी असफलता, असफलता ही होती है
A penny saved is a penny earned – अ पेनी सेव्ड इज़ अ पेनी अर्न्ड – बचाया हुआ धन कमाए हुए धन के समान है
A penny saved is a penny earned – अ पेनी सेव्ड इज़ अ पेनी अर्न्ड – बचाया हुआ पैसा कमाए हुए पैसे के समान है
A picture is worth a thousand words – अ पिक्चर इज़ वर्थ अ थाउज़ैंड वर्ड्स – एक चित्र हजार शब्दों के बराबर होता है
A picture is worth a thousand words – अ पिक्चर इज़ वर्थ अ थाउज़ंड वर्ड्स – एक चित्र हजार शब्दों के बराबर होता है
A rolling stone gathers no moss – अ रोलिंग स्टोन गैदर्स नो मॉस – जो स्थिर नहीं रहता, वह कुछ जमा नहीं कर पाता
A rolling stone gathers no moss – अ रोलिंग स्टोन गैदर्स नो मॉस – जो एक जगह नहीं टिकता, वह स्थायी लाभ नहीं पाता
A watched pot never boils – अ वॉच्ड पॉट नेवर बॉयल्स – प्रतीक्षा में समय बहुत धीमा लगता है
Absence makes the heart grow fonder – एब्सेन्स मेक्स द हार्ट ग्रो फॉन्डर – दूरी से प्रेम बढ़ता है
Actions speak louder than words – एक्शन्स स्पीक लाउडर दैन वर्ड्स – कर्म शब्दों से अधिक प्रभावी होते हैं
Actions speak louder than words – एक्शन्स स्पीक लाउडर दैन वर्ड्स – कर्म शब्दों से अधिक प्रभावशाली होते हैं
All good things must come to an end – ऑल गुड थिंग्स मस्ट कम टू एन एंड – हर अच्छी चीज़ का अंत होता है
All is fair in love and war – ऑल इज़ फेयर इन लव एंड वॉर – प्रेम और युद्ध में सब जायज़ माना जाता है
All’s well that ends well – ऑल्स वेल दैट एंड्स वेल – अंत भला तो सब भला
An apple a day keeps the doctor away – एन एप्पल अ डे कीप्स द डॉक्टर अवे – स्वस्थ आहार स्वास्थ्य बनाए रखता है
An idle mind is the devil’s workshop – एन आइडल माइंड इज़ द डेविल्स वर्कशॉप – खाली दिमाग शैतान का घर होता है
Any publicity is good publicity – एनी पब्लिसिटी इज़ गुड पब्लिसिटी – किसी भी प्रकार की प्रसिद्धि लाभदायक हो सकती है
Beggars can’t be choosers – बेगर्स कांट बी चूज़र्स – मजबूर व्यक्ति अधिक चुनाव नहीं कर सकता
Better late than never – बेटर लेट दैन नेवर – देर आए दुरुस्त आए
Better late than never – बेटर लेट दैन नेवर – देर आए दुरुस्त आए
Better safe than sorry – बेटर सेफ दैन सॉरी – सावधानी में ही भलाई है
Birds of a feather flock together – बर्ड्स ऑफ अ फेदर फ्लॉक टुगेदर – समान स्वभाव वाले लोग साथ रहते हैं
Birds of a feather flock together – बर्ड्स ऑफ अ फेदर फ्लॉक टुगेदर – समान स्वभाव वाले लोग साथ रहते हैं
Blood is thicker than water – ब्लड इज़ थिकर दैन वॉटर – रिश्ते सबसे महत्वपूर्ण होते हैं
Come what may – कम व्हाट मे – चाहे कुछ भी हो जाए
Curiosity killed the cat – क्यूरियोसिटी किल्ड द कैट – अत्यधिक जिज्ञासा नुकसान पहुँचा सकती है
Don’t judge a book by its cover – डोंट जज अ बुक बाय इट्स कवर – केवल बाहरी रूप से निर्णय न लें
Don’t judge a book by its cover – डोंट जज अ बुक बाय इट्स कवर – बाहरी रूप देखकर निर्णय मत करो
Easy come, easy go – ईज़ी कम, ईज़ी गो – आसानी से मिला, आसानी से गया
Easy come, easy go – ईज़ी कम, ईज़ी गो – आसानी से आया, आसानी से गया
Every cloud has a silver lining – एवरी क्लाउड हैज़ अ सिल्वर लाइनिंग – हर बुराई में कुछ अच्छाई होती है
Every cloud has a silver lining – एवरी क्लाउड हैज़ अ सिल्वर लाइनिंग – हर कठिनाई में आशा की किरण होती है
Every cloud has a silver lining – एवरी क्लाउड हैज़ अ सिल्वर लाइनिंग – हर कठिनाई में आशा की किरण होती है
Every dog has its day – एवरी डॉग हैज़ इट्स डे – हर किसी का समय आता है
Every dog has its day – एवरी डॉग हैज़ इट्स डे – हर व्यक्ति का अच्छा समय आता है
Every penny counts – एवरी पेनी काउंट्स – हर पैसा महत्वपूर्ण है
First come, first served – फर्स्ट कम, फर्स्ट सर्व्ड – जो पहले आएगा, उसे पहले मिलेगा
Fortune favors the brave – फॉर्च्यून फेवर्स द ब्रेव – भाग्य साहसी लोगों का साथ देता है
Give credit where credit is due – गिव क्रेडिट व्हेयर क्रेडिट इज़ ड्यू – जिसका श्रेय है, उसे श्रेय देना
Honesty is the best policy – ऑनेस्टी इज़ द बेस्ट पॉलिसी – ईमानदारी सबसे अच्छी नीति है
If it ain’t broke, don’t fix it – इफ इट ऐन्ट ब्रोक, डोंट फिक्स इट – जो ठीक चल रहा हो उसे अनावश्यक मत बदलो
If the shoe fits, wear it – इफ द शू फिट्स, वियर इट – यदि बात आप पर लागू होती है, तो स्वीकार करें
Knowledge is power – नॉलेज इज़ पावर – ज्ञान ही शक्ति है
Like father, like son – लाइक फादर लाइक सन – जैसा बाप, वैसा बेटा
Like father, like son – लाइक फादर, लाइक सन – जैसा पिता वैसा पुत्र
Look before you leap – लुक बिफोर यू लीप – कदम उठाने से पहले सोचो
Necessity is the mother of invention – नेसेसिटी इज़ द मदर ऑफ इन्वेंशन – आवश्यकता ही आविष्कार की जननी है
No news is good news – नो न्यूज़ इज़ गुड न्यूज़ – बुरी खबर न मिलना अच्छी बात है
No pain, no gain – नो पेन नो गेन – मेहनत के बिना सफलता नहीं
No pain, no gain – नो पेन, नो गेन – मेहनत के बिना सफलता नहीं मिलती
Out of sight, out of mind – आउट ऑफ साइट, आउट ऑफ माइंड – आँखों से दूर, मन से दूर
Out of sight, out of mind – आउट ऑफ साइट, आउट ऑफ माइंड – जो आँखों से दूर, वह मन से दूर
Practice makes perfect – प्रैक्टिस मेक्स परफेक्ट – अभ्यास से ही पूर्णता आती है
Rome wasn’t built in a day – रोम वज़न्ट बिल्ट इन अ डे – बड़े कार्य समय लेते हैं
Slow and steady wins the race – स्लो एंड स्टेडी विंस द रेस – धीरे-धीरे लेकिन लगातार प्रयास सफलता दिलाते हैं
Still waters run deep – स्टिल वाटर्स रन डीप – शांत व्यक्ति अक्सर गहरे विचारों वाला होता है
Strike while the iron is hot – स्ट्राइक व्हाइल द आयरन इज़ हॉट – सही समय पर अवसर का लाभ उठाना
Strike while the iron is hot – स्ट्राइक व्हाइल द आयरन इज़ हॉट – अवसर का सही समय पर लाभ उठाओ
The early bird catches the worm – द अर्ली बर्ड कैचेज़ द वर्म – जो जल्दी करता है वही सफल होता है
The early bird catches the worm – द अर्ली बर्ड कैचेज़ द वर्म – जो जल्दी करता है, वही सफलता पाता है
The early bird catches the worm – द अर्ली बर्ड कैचेज़ द वर्म – जो जल्दी करता है वही लाभ पाता है
The grass is always greener on the other side – द ग्रास इज़ ऑलवेज़ ग्रीनर ऑन द अदर साइड – दूसरे की स्थिति हमेशा बेहतर लगती है
The pen is mightier than the sword – द पेन इज़ माइटीयर दैन द स्वॉर्ड – विचार और लेखन बल से अधिक शक्तिशाली हैं
There’s no place like home – देयर्स नो प्लेस लाइक होम – घर जैसा कोई स्थान नहीं
Time heals all wounds – टाइम हील्स ऑल वूंड्स – समय हर दुख को कम कर देता है
Too little, too late – टू लिटल, टू लेट – बहुत कम और बहुत देर से
Too many cooks spoil the broth – टू मेनी कुक्स स्पॉइल द ब्रॉथ – बहुत अधिक हस्तक्षेप से काम बिगड़ जाता है
Two heads are better than one – टू हेड्स आर बेटर दैन वन – दो लोगों की सलाह एक से बेहतर होती है
When it rains, it pours – व्हेन इट रेन्स, इट पोर्स – मुसीबतें एक साथ आती हैं
Where there’s a will, there’s a way – व्हेयर देयर्स अ विल, देयर्स अ वे – जहाँ इच्छा होती है, वहाँ रास्ता निकलता है
You can’t have your cake and eat it too – यू कांट हैव योर केक एंड ईट इट टू – दोनों विरोधी लाभ एक साथ नहीं मिल सकते
You can’t have your cake and eat it too – यू कांट हैव योर केक एंड ईट इट टू – एक साथ दो विपरीत लाभ नहीं मिल सकते
You can’t judge a book by its cover – यू कांट जज अ बुक बाय इट्स कवर – केवल बाहरी रूप देखकर निर्णय नहीं करना
You can’t please everyone – यू कांट प्लीज़ एवरीवन – सभी को खुश नहीं किया जा सकता
You can’t win them all – यू कांट विन देम ऑल – हर बार जीतना संभव नहीं
You reap what you sow – यू रीप व्हाट यू सो – जैसा करोगे वैसा भरोगे
You reap what you sow – यू रीप व्हाट यू सो – जैसा बोओगे, वैसा काटोगे
You scratch my back, I’ll scratch yours – यू स्क्रैच माय बैक, आईल स्क्रैच यॉर्स – आपसी सहयोग से काम चलता है
Your days are numbered – योर डेज़ आर नंबरड – समय बहुत कम बचा है
Thank you for visiting “The RSK English Hub” and being a part of our learning community.
A million wishes,
Keep learning…………
🙏धन्यवाद🙏
– Team “The RSK English Hub“
Your FAQs:
Q. Daily Use Common English Idioms & Proverbs क्या हैं?
उत्तर:- Daily Use Common English Idioms & Proverbs ऐसे सामान्य English expressions और sayings हैं, जिनका उपयोग रोज़मर्रा की बातचीत, writing और spoken English में किया जाता है। इन्हें सीखने से English को अधिक natural और प्रभावी तरीके से समझने और बोलने में मदद मिलती है।
Q. इस English Idioms and Proverbs Dictionary में कितने idioms और proverbs दिए गए हैं?
उत्तर:- इस dictionary में 1300+ सबसे उपयोगी और frequently used English idioms और proverbs को A–Z क्रम में शामिल किया गया है, ताकि learners उन्हें आसानी से खोज और याद कर सकें।
Q. क्या English idioms spoken English के लिए उपयोगी हैं?
उत्तर:- हाँ। English idioms spoken English के लिए बहुत उपयोगी हैं। इनका प्रयोग रोज़मर्रा की बातचीत, movies, books और सामान्य communication में अक्सर किया जाता है। इन्हें सीखने से आपकी English अधिक natural और expressive बन सकती है।
Q. क्या मैं English idioms को Hindi meaning के साथ सीख सकता हूँ?
उत्तर:- हाँ। English Idioms with Hindi Meaning सीखना beginners और Hindi-medium learners के लिए विशेष रूप से उपयोगी है। Hindi meaning और example sentences की मदद से idiom का सही अर्थ और practical usage आसानी से समझा जा सकता है।
Q. Idiom और Proverb में क्या अंतर है?
उत्तर:- Idiom (मुहावरा) एक fixed expression होता है जिसका अर्थ अक्सर उसके शब्दों के सीधे या literal meaning से अलग होता है।Proverb (कहावत) एक छोटी और प्रचलित saying होती है, जो आमतौर पर किसी सीख, सलाह या जीवन के अनुभव को व्यक्त करती है।
Q. English Idioms और Proverbs सीखना क्यों जरूरी है?
उत्तर:- English idioms और proverbs सीखने से आपकी vocabulary, spoken English, reading comprehension और communication skills बेहतर हो सकती हैं। इससे आपको native speakers द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले common expressions समझने में भी मदद मिलती है।
Q. क्या इस dictionary में Idioms और Proverbs A–Z क्रम में दिए गए हैं?
उत्तर:- हाँ। Daily Use Common English Idioms & Proverbs को A से Z alphabetical order में व्यवस्थित किया गया है। इससे किसी particular idiom या proverb को ढूँढना और सीखना आसान हो जाता है।
Q. यह English Idioms & Proverbs Dictionary किन लोगों के लिए उपयोगी है?
उत्तर:- यह dictionary school students, college students, competitive exam learners, beginners, spoken English learners और Hindi-medium students के लिए उपयोगी है। रोज़मर्रा की English सीखने वाले लोग भी इसका उपयोग अपनी vocabulary बढ़ाने के लिए कर सकते हैं।
Queries Solved in This Article:
✓ 1300+ English Idioms
✓ 1300+ English Idioms and Proverbs
✓ 1300+ Powerful A–Z Words for Easy English Learning
✓ Common English Idioms
✓ Common Idioms and Proverbs in English
✓ Common Proverbs
✓ Daily Use Common English Idioms & Proverbs
✓ Daily Use English Idioms
✓ Daily Use English Proverbs
✓ Daily Use English Words
✓ English Grammar
✓ English Idioms
✓ English Idioms A to Z
✓ English Idioms and Proverbs
✓ English Idioms for Speaking
✓ English Idioms with Hindi Meaning
✓ English Learning
✓ English Learning in Hindi
✓ English Proverbs
✓ English Proverbs with Hindi Meaning
✓ English Speaking
✓ English Vocabulary
✓ English Vocabulary with Hindi Meaning
✓ High-Frequency English
✓ High-Frequency English Idioms
✓ Idioms and Proverbs
✓ Spoken English